"عن هذه القضية" - Traduction Arabe en Allemand

• über den Fall
• von dem Fall
• zu dem Fall
• mir den Fall
• von diesem Fall
• über diesen Fall

Tony frischt dein Gedächtnis auf. Keiner redet über den Fall, nur mit mir.
سـيسـاعدك توني في التذكر ولا أحد يتكلم عن هذه القضية فقط معي

Paige, du weißt, ich kann nicht über den Fall reden.
بيج، وانت تعرف لا أستطيع الحديث عن هذه القضية.

Norcut. Ja, ich hab' von dem Fall gelesen.
نوركات ، نعم ، لقد قرأت عن هذه القضية

Sir, bitte, ziehen Sie mich nicht ab von dem Fall.
سيدي، أرجو أن لا تبعدني عن هذه القضية.

Und da ich schließlich zu dem Fall dazugezogen wurde, erzählt niemand Edward Darby oder Stephen Huntley irgendetwas darüber.
وبما أنني اصبحت الآن مسؤولة عن هذه القضية لا أحد يخبر (إدوارد داربي) او (ستيفن هنتلي) أي شيء

Er wird durchkommen. Sie müssen mich wieder zum Detective machen und mir den Fall übertragen.
أيها النقيب , عليك أن تعيد لي شارتي و تجعلني مسؤولاً عن هذه القضية

Wieviel von diesem Fall würden Sie aufgeben, um sie wieder zurück zu bekommen?
كم قد تتخلّى عن هذه القضية لاستعادتها؟

Jeder in New York hat über diesen Fall gelesen.
كل شخص فى نيويورك قرأ عن هذه القضية.

Der pensionierte Detective Sean O'Hearne, dessen Buch über den Fall ein kommerzieller und kritischer Flop war, sagte dazu nur Folgendes.
المحقق المتقاعد شون اوهارن والذي كتب عن هذه القضية والذيفشلتجارياونقديا,قال هذافقط...

Und das fasst ungefähr meine gesamten Kenntnisse über den Fall zusammen.
نعم ..وملخص ما أعرفه عن هذه القضية

Ich habe Booth angerufen, um über den Fall zu sprechen.
دعوت بوث للحديث عن هذه القضية.

Wieso hast du mich belogen, um mich von dem Fall wegzukriegen?
لماذا كذبت عليّ لإبعادي عن هذه القضية ؟

Es gibt nur eine Möglichkeit, Cameron von dem Fall wegzubekommen.
هنالك طريقة وحيدة لـ جعل (كاميرون)، يتخلى عن هذه القضية

Gut, denn ich werde es erreichen, indem ich Cameron Dennis wegen der Zusammenarbeit mit Tony Gianopolous von dem Fall abziehen lasse.
حسنٌ، أنا أسعى لتحقيق ذلك وهو أن أجعل (كاميرون)، يتخلى عن هذه القضية (لتواطئه مع (توني جيانبلوس

Iris, ich sagte bereits, dass ich dir nichts zu dem Fall sagen darf. Ach wirklich?
(أيريس)، قلت لك لا يمكنني إخبارك بشيء عن هذه القضية

Ich möchte Sie in Ruhe darum bitten, mir den Fall nicht zu entziehen.
سأكون هادئ جدًا واطلب منك، من فضلك لا تبعدني عن هذه القضية

Denken Sie, er sollte sich selbst von diesem Fall trennen, Colonel Mann?
هل تظنّين أنّه يجب أن يبعد نفسه عن هذه القضية أيتها العقيد (مان)؟

Norcut. Ja, ich lese über diesen Fall.
نوركات ، نعم ، لقد قرأت عن هذه القضية