"عونكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Hilfe
• Ihre Hilfe

Wie günstig, dass ich dich gefunden habe. Ich benötige deine Hilfe.
يا لَبئس إيجادي إيّاكِ، فإنّي أحتاج عونكَ.

Ich will deine Hilfe nicht, ich will den Kerl erledigen und dann verschwinde ich.
لا أحتاج عونكَ وإنّما أودّ قتله والرحيل عن البلدة

Ich hab Sarah beauftragt, die Leute zu beruhigen und auf sie aufzupassen, aber die wissen dort unten von dir und könnten deine Hilfe gebrauchen.
وكّلتُ لسارا مهمة الحفاظ على الناس هادئين و منتظمين ولكن... هم يعرفوكَ هنا و يمكنهم الإستفادة من عونكَ

Ich werde das auch ohne Ihre Hilfe rauskriegen. Aber ohne wird es länger dauern.
سأفعل هذا بعونكَ أو من دونه يا سيّدي، لكن من دون عونكَ سأستغرق وقتاً أطول.

Ohne Ihre Hilfe schaffe ich das nicht.
لا يمكنني فعل ذلك دون عونكَ

Die Koshkas haben zwei Leute hergeschickt, um mich zu töten und ich brauche Ihre Hilfe zum Überleben.
قد أرسلَت أخويّة (كوشكا) رجلين منها لقتلي، وأحتاج عونكَ لأظلّ حيًّا

Du hast gesagt, sie braucht deine Hilfe.
قلتَ إنّها احتاجت عونكَ

Er hat mich fast besiegt. Ich brauche deine Hilfe.
كاد يهزمني، إنّي أحتاج عونكَ.

- Ich brauch deine Hilfe bei einer Verhaftung.
-أحتاج عونكَ في عمليّة اعتقال

- Ich brauche deine Hilfe.
أحتاج عونكَ

Hey. Ich brauche deine Hilfe.
أحتاج عونكَ

Ich will deine Hilfe nicht, Bass.
لا أُريدُ عونكَ يا (باس)

Ich brauche Ihre Hilfe.
-أحتاج عونكَ -حقًّا؟