"عيدان" - Traduction Arabe en Allemand

• Essstäbchen
• Fulgurit
• Stäbchen
• Chopsticks
• Zahnstocher
• Wattestäbchen
• Streichhölzer

Melinda wollte Essstäbchen, und Jim wollte Sojasauce.
مليندا طلبت عيدان الطعام، وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم

Fünf Essstäbchen und einen Göffel von Kentucky Fried Chicken, und uns geht es gut.
هل تعرفون ماذا نملك فى شقتنا خمس عيدان وملعقة من دجاج كنتاكى المقلى ونحن بخير

Das Buch fordert Fulgurit, ist schwierig zu besorgen.
ذكر في الكتاب استخدام عيدان البرق من الصعب العثور عليها

Als Kind hab ich mir immer die Stäbchen so in den Mund geklemmt, und Buffy hat mich gejagt:
عندما كنت صغيرة.أعتدت علي وضع عيدان الطعام في فمي مثل هكذا

Das Ende für meine Komposition habe ich bisher nicht gefunden, aber Sie könnten dieses Problem soeben mit "Chopsticks" gelöst haben.
حسنًا،نهاية مقطوعتي كانت ترواغني "لكن يبدوأنك حللت المشكلة بـ"عيدان الأكل

Miss, er braucht Zahnstocher. Vielen Dank.
أيتها النادلة،يحتاج إلى عيدان الأسنان هلا أعطيته البعض منها؟

Wattestäbchen.
عيدان تنظيف الأذن.

Aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Eine Magd ist im Grunde wie ein Paar Essstäbchen.
الخادمة هي كزوج من عيدان الأكل

- Dann werfen Sie das Paco Rabanne und die Essstäbchen weg.
إذا تخلص من الباكو رابان و عيدان الاكل

Der Kerl würde sicher auch WLAN auf seinen Essstäbchen kriegen.
أنت تعرف، يمكن أن الرجل ربما الحصول سخيف Wi-Fi على عيدان تناول الطعام له.

Zum Beispiel resultierte die Verwendung von Essstäbchen – nach einem japanischen Anthropologen, der darüber an der Universität Michigan eine Dissertation geschrieben hat – in Langzeitveränderungen der Gebisse, der Zähne der japanischen Gesellschaft.
تاريخياً .. على سبيل المثال عيدان الطعام .. تبعا لعالم آثار ياباني والذي كتب اطروحة في ذلك الخصوص في جامعة ميتشغن تتحدث عن النتائج بعيدة الأمد لتلك العيدان على طب الاسنان و الاسنان ذاتها للشعب الياباني

Sind das Essstäbchen?
هل هذه عيدان الأكل خاصتك

Ihnen ist schon klar, dass man Fulgurit in jedem Mineralienladen kaufen kann, oder?
تعلم أن عيدان البرق متوفّرة في كافة متاجر البلّورات، صحيح؟

- Erstarrte Energie, du meinst ein Fulgurit?
-طاقة متجمّدة، أتفكر في عيدان البرق؟

Ich will dir das 21. Jahrhundert nicht aufzwingen... aber wie wär's mit Stäbchen?
أنا لا أقصد أن تتسرعي في إندماجك مع القرن الـ 21 ولكن حاولي أستخدام عيدان الطعام.

Man isst Reis mit Stäbchen oder einer Gabel.
اتعلم، عندما الناس يأكلون الرز يستعملون عيدان الطعام او الشوكة

Er hat ein gutes Gedächtnis. Er zählt Zahnstocher.
لديه ذاكرة قوية جداً ويمكنه أن يحصي عيدان الأسنان

Jemandem ist eine Schachtel Zahnstocher runtergefallen, und er hat sie in Sekundenschnelle gezählt.
سقطت العديد من عيدان الأسنان على الأرض من نظرة واحدة إستطاع أن يحصيها في ثوان

Es könnten Wattestäbchen sein.
أظنه قد يكون عيدان أذن.

Holen wir die Streichhölzer raus!
في النهاية أود القول، فلنخرج عيدان الثقاب.