"عيد ميلاده" - Traduction Arabe en Allemand

• Geburtstag

1958, kurz vor seinem 30. Geburtstag, brachte Yutaka Taniyama sich um.
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار

Zu seinem letzten Geburtstag gabst du ihm ein Zigarettenetui.
أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير

Auf Big Daddys... 65. Geburtstag...
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين

Dieses Flugzeug bekam er zum Geburtstag von seinem Wahlkomitee.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

Wann kommt der kleine Scheißer? Hat er nicht morgen Geburtstag?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Er ist übergeschnappt und erzählt den anderen Kindern, Superman käme zu seinem Geburtstag.
لقد أخبر الأطفال إن سوبرمان سوف يحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء

Herrn Marchek zum Geburtstag geschenkt wurde.
قد اعطيت للسيد مارتشك كهدية فى عيد ميلاده

An seinem 35. Geburtstag... beschloss ich Julius Benedict... die Wahrheit über seine Herkunft zu sagen.
في عيد ميلاده الخامس والثلاتين قررت أن أخبر جوليوس بينيديكت حقيقته

Mein Gedächtnis ist nicht das Beste, aber.... ...ich erinnerte mich noch, dass es sein 60. Geburtstag war.
في العادة, أنا سيء جدا في التفاصيل ولكني اتذكر جيداً أنه كان يوم عيد ميلاده الستين

Er starb zwei Wochen vor seinem 29. Geburtstag.
لقد كان قبل أسبوعين عيد ميلاده التاسع والعشرون

Na, da waren wir doch erst letzten Monat, an seinem Geburtstag.
لقد ذهبنا الى هناك الشهر الماضى فى عيد ميلاده

Sein 50. Geburtstag steht bevor. Deswegen ist er so gereizt.
إنه عيد ميلاده رقم 50 لهذا هو مضطرب مؤخراً

Falls du den Hinweis nicht verstanden hast, er hat bald Geburtstag.
في حال كنت لم قبض على تلميح خفية، عيد ميلاده القادمة.

Meine Eltern waren da zu seinem 6. Geburtstag.
كان هذا حين جاء والداي لحضور عيد ميلاده السادس عشر

Er hat nächste Woche Geburtstag. Ich brauche noch ein Geschenk für ihn.
عيد ميلاده الأسبوع القادم لا أعرف حتى ماذا أحضر له

Ich übernachte doch immer bei John, wenn er Geburtstag hat.
أنا أنام في منزل ـ درايز ـ كل سنة في عيد ميلاده

Ich find das schon ganz schön abgedreht, wenn ein junger Mann, zufälligerweise ein verwöhntes Einzelkind, seine Eltern bei einem Unfall einen Monat vor seinem Geburtstag verliert, und dann seinen besten Freund schwören lässt, dass er ihn niemals an seinem Geburtstag allein lässt.
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

Rauchen Sie an seinem 18. Geburtstag eine Zigarette mit ihm?
على عيد ميلاده الثامن عشر، هل ستشترك في سيجارة معه؟

Er verschwand vor seinem fünften Geburtstag. Was sollte ich machen?
غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Hat er mir an seinem 75. Geburtstag gesagt.
أخبرني حينما كان هنا في عيد ميلاده الـ75 الأخير، أليس كذلك؟