"عيشي" - Traduction Arabe en Allemand

• Lebe
• Leb
• leben
• meinen Lebensunterhalt
• verdienen

Lebe für mich, oder alles, was ich bin wäre umsonst.
عيشي من أجلي و إلا كان أي شيئ فعلته، بلا جدوى

Tue nicht, Lebe dein leben, hör auf zu kämpfen.
لا تفعلي شيئاً، عيشي حياتكِ توقفي عن النضالِ

"Aber bis dahin Lebe dein leben so heftig wie du kannst."
..لكن حتى ذلكم الحين, عيشي حياتكِ بأقوى ما تستطيعن

Ja, solltest du. Leb mal ein bisschen!
نعم, عليك فعل ذلك انطلقي, عيشي قليلاً

Leb anständig. Die Leute lachen ja, wenn sie hören, was du machst.
عيشي حياتك الناس يسمعون عن حياتك

Sag mir nicht, wie ich mein leben leben soll, kleiner Bruder.
, لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير

Ich bin Kinderarzt und Anästhesist, also verdiene ich meinen Lebensunterhalt damit, Kindern beim Einschlafen zu helfen.
أنا طبيب أطفال وطبيب تخدير اي اقوم بتنويم الاطفال لكسب عيشي

Ich Lebe davon, die Fehler anderer Leute auszubügeln.
أقوم بصنع لقمة عيشي من تنظيف أخطاء الناس

- Lebe ein bißchen. - Okay. Wohin zum Beispiel?
ــ عيشي حياتكِ قليلاً ــ حسناً ، إلى أين مثلاً ؟

Ich Lebe von Spielen. Ich hatte das Glück, das seit meinem 15. Lebensjahr zu tun. Ich hatte sozusagen nie einen echten Job.
انا أكسب عيشي من الالعاب. لقد كنت محظوظه لأفعل هذا منذ عمر ال 15, وهذا ايضا يؤهل لأنني لم اعمل في حياتي في وظيفه حقيقيه

Nun, sie werden mich nicht inhaftieren, weil ich nicht mit meinem Ehemann Lebe.
حسنا، لن يسجنوني لعدم عيشي مع زوجي

Schau, ich Lebe davon Leute zu verhören.
إسمعي، أكسب عيشي من إستجواب الناس

Geh und Lebe dein Märchen. Mach dir keine Sorgen wegen Chuck.
عيشي حياتك الخرافية ولا تقلقي بشأن تشاك

- Leb dein eigenes leben.
ــ عيشي حياتكِ الخاصّة بكِ font color = "green" size = "16" بمعنى أن لا تستفيد من الأشياء التي تركها لها شقيقها

Leb dein leben mit der ganzen Leidenschaft, die in dir steckt.
عيشي حياتك بكل ما شغف أعرفه فيكِ

Leb deinen Traum!
عيشي الحلم، كاسي.

Je mehr ich lernte, desto mehr veränderte ich mein eigenes leben.
وكلما تعلمت أكثر، كلما بدأت تغيير طريقة عيشي.

Sie wissen nichts über mein leben.
و لا تعلمي ماهي حياتي ؟ من أنتِ ؟ عيشي حياتكِ هيي، فقط عيشي حياتكِ

Ich verdiene meinen Lebensunterhalt als Anästhesist... und jeden Tag, wenn ich meine Patienten in Schlaf versetze,... frage ich mich in gewisser Weise, wo sie hingehen und in erster Linie, warum sie dort sind.
أكسب عيشي كأخصّائي تخدير وكل يوم أجعل فيه مرضاي ينامون يتكون لدي نوع من التساؤل :

Es gibt nur ein paar Möglichkeiten für Männer wie mich, also habe ich das Einzige getan, was ich kannte um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, mit einem Schwert in meiner Hand.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

Als Kind las ich ständig Bücher und ich dachte, warum sollte ich damit nicht als Erwachsener Geld verdienen?
كما ترون ، كطفلة دفنت نفسي في الكتب، وفكرت لماذا لا أكسب عيشي خلال فعل هذا عندما أكبر؟