"عَملنَا" - Traduction Arabe en Allemand

• haben

Wir haben diese Nummer tausend Mal gemacht. Entspannt euch.
نحن عَملنَا هذا الاستعراض مليون مرة لذا إهدأو

Ich sage euch, wir haben das schon mal gemacht.
أَنا أخبركم ' يا رجال، عَملنَا هذا قبل ذلك.

Wir haben doch schon alles probiert.
عَملنَا مِنْ كُلّ شيءِ، أعدنَا بنائه كامل

Wir haben so hart geschuftet, und doch hungern wir jeden Tag.
عَملنَا بجدّ ونعاني مِنْ الجوعِ كلّ يومِ

Wir hatten Probleme in der Ehe, aber wir haben hart daran gearbeitet unsere Beziehung zu reparieren.
تواجهين الموضوع مباشرة واجهنا مشكلات في حياتنا الزوجيه لَكنَّنا عَملنَا بجهد على رأب الصدع

Keine Antwort. Wir haben es mit allem versucht.
عَملنَا كُلّ شيءَ إلا تهديدهم.

Nach all den Jahren die wir zusammengearbeitet haben.
بعد كل السَنَواتِ عَملنَا سوية.

Unser ganzes Leben, alles, was wir aufgebaut haben, könnte zerstört werden, durch...
الموافقة، حياتنا، زمّار، كُلّ شيء الذي عَملنَا ل، يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ بالكامل مَع - بخطأِ غبيِ واحد.

Wir haben viel Pro-Bono-Arbeit geleistet.
أوه، حَسناً , uh، عَملنَا الكثير مِنْ محترفِ bono عمل.

Die Frau des Risikoanlegers? Wir haben unsere Sache gut gemacht für sie, oder?
عَملنَا بشكل جيّد من قبلها، أليس كذلك؟

Ich denke, er versuchte, uns zu sagen, dass sein Mörder der gleiche von einem Fall war, den wir 1978 gemeinsam bearbeitet haben.
أعتقد هو كَانَ يُحاولُ لإخْبارنا بأنّ قاتلِه نفس واحد مِنْ a يُفتّشُ نحن عَملنَا على 1978.

Wir haben so viel für dich getan, doch du schließt dich diesen Mördern an!
بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ عَملنَا لَك، أنت ما زِلتَ تُريدُ ذِهاب ومُحَارَبَة لأولئك القتلةِ!

Keine Sorge, wir haben nichts getan.
لاتقلق، عَملنَا لا شيءَ خاطئَ.

Wir haben nichts verbrochen.
تَعْرفُ بأنّنا عَملنَا لا شيءَ خاطئَ.

Wir haben nichts getan!
عَملنَا لا شيءَ. عَملنَا لا شيءَ!

Wir haben nichts getan!
ماذا يَعْملُ؟ عَملنَا لا شيءَ!

"Wir haben das Richtige getan."
"عَملنَا الشّيء الصّحيح."

Ich glaube, wir haben...
أعتقد عَملنَا...