"عِندَما" - Traduction Arabe en Allemand

• als

Hey, hör mir zu, du weißt was ich gesagt habe, dass ich sauer auf dich bin weil, du nicht deinen Job gekündigt hast als ich gefeuert wurde?
إسمَع تَعلَم، ما قُلتُهُ حَولَ كَوني غاضِباً مِنك لأنكَ لَم تَترُك العَمَل عِندَما فُصِلت؟

Weißt du was ich an dir noch am besten in Erinnerung habe, als wir noch zusammen auf der Straße gearbeitet haben?
أتَعرِفُ ما أذكُرُهُ أكثَرَ شيء عَنك عِندَما كُنا نَعمَل في الشوارِع مَعاً؟

Ich war nicht überrascht, als ich gehört hatte, das sie dich am Arsch haben.
لَم أتَفاجَأ عِندَما عَرِفتُ أنكَ سَقَطتْ

als Sie mich vom Dach schmissen, lag ich auf dem kalten Bürgersteig,
عِندَما رَموني مِنَ السَطح كُنتُ مُلقىً على الرَصيف البارِد

Und als sein Blut ausging, als sein Blut verschüttet wurde, ging auch die Wahrheit verloren, und die Mauer der Lügen wurde errichtet.
و عِندَما نَزَف دَمَه عِندما انسَكَبَ دَمُه، انتَهَت الحَقيقَة و بُنيَ جِدارٌ مِنَ الكَذِب

Sobald ich Königin bin, hoffe ich, sie als Thronerbin eingesetzt zu sehen.
عِندَما أكِون مَلِكه، أأمِل بِأن أرهَا تعِود كَخلِيفه لَك

Wisst Ihr, ich habe an die Vergangenheit gedacht... als ich glaubte, der König wäre... der aufgeklärteste und meist versprechende Prinz der Christenheit.
لقَد كُنت أفَكِر بِالمَاضِي عِندَما إعتَقدت أن المَلِك أكثَر إستِنارَه وأمِيرُ وآعِد لِلِعالم المَسِيحي

Ich glaube, Ihr werdet feststellen, dass die Argumente Seiner Majestät... genauso überzeugend sind wie damals, als er sie das erste Mal aufschrieb.
أعتَقد بِأنَك سَترى حِجج فَخامتُه مُقنعَه وقَوِيه الأن كَما كَانت عِندَما كَتبَها أوَل مَره

als Junge ging ich einmal schwimmen.
مَره عِندَما كُنت طِفلا، ذَهبتَ لِلسبَاحه

Du warst keine Jungfrau, als du mich geheiratet hast.
لم تَكِونِي عَذراء عِندَما تَزوجتِني لمَ تَكِونِي علَى مَاتَظاهَرتِي بِه

als ich dich gesehen hatte, dachte ich zuerst,
عِندَما رَأيتُكَ أولَ الأمر، فَكَرت

als Ihr und Eure Schwester hier in Frankreich...
عِندَما كُنتي أنتي وأختك في فَرنسا

Weißt du, ich erinnere mich noch daran, als du nach Oz gekommen bist.
تَعلَم، أتَذَكَّر عِندَما أتيتَ إلى (أوز) أولَ الأمر

als dieser Adebisi die Operation leitete,
عِندَما أدارَ العَمَليَة ذلكَ الشَخص (أديبيسي)

als Glynn mich gefeuert hat, was hast du getan?
عِندَما فَصَلني (غلين) ما الذي فعَلتَه؟

- als ich gefeuert wurde, hättest du kündigen sollen.
عِندَما فُصِلت، كانَ عليكَ أن تَستَقيل - (تيم)...