"عِنْدَهُ" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte
• Er hat
• hätte

Ich weiß nicht, ob Salvatore überhaupt was damit zu tun hatte.
لَستُ سالفاتور متأكّد جداً كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذه النارِ.

Er hatte schreckliche Macht über Menschen, glauben Sie mir.
كَانَ عِنْدَهُ مثل هذه القوَّةِ على الناسِ.

Er hatte eine Wunde am Hinterkopf, als wäre er ausgerutscht.
كَانَ عِنْدَهُ جْرحُ على رأسهِ كما لو كان مُنْزَلقُ.

Denn sehen Sie, Er hat ja alle Zeit der Welt.
تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ.

Er hat schlechte Erfahrungen gemacht und Er hat Angst, getötet zu werden.
كَانَت عِنْدَهُ تجربة سيئة مَعها مرّة وهو خائفُ مِنْ الإغتيالِ.

Wie ein Briefträger hätte er eine Arbeit zu erledigen, die er auch ausführt.
نعم. مثل ساعي بريد، سَيكونُ عِنْدَهُ عمل ليؤديه

Richtig. Er hatte Probleme mit der Maschine und...
نعم حَسناً مدام، قالَ بانة كَانَ عِنْدَهُ مشكلة بسيظة بالمحرّكِ و

Shingen hatte keinen Grund, sich so plötzlich zurückzuziehen.
شينجن كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الاسبابِ للعَودة إلى الوطن فجأة

Er hatte zwei Paare, ich einen Flush.
كَانَ عِنْدَهُ زوجُ.و كَانَ عِنْدي إحمرار.

Er hatte drei Fernseher und ein Radio.
كَانَ عِنْدَهُ ثلاثة تلفزيوناتِ و راديو.

- Ich hatte echt Muffensausen. - Das ist der Einfluss des Films.
كَانَ عِنْدَهُ أحشائُي تقريباً للأربطةِ.

Er hatte höhere Befehle. Und lhre Beförderung können Sie vergessen.
كَانَ عِنْدَهُ اوامر أعلى وعليك أَنْ تَنْسي النجمِة الثالثِ

Was auch immer Ihrem Bruder zugestoßen ist, Satan hatte bestimmt seine Hand im Spiel.
مهما حَدثَ إلى أَخِّيكَ، أَنا شيطانُ متأكّدُ كَانَ عِنْدَهُ يُسلّمُه.

Er hatte Beweise, dass Kyle Carla Town tötete.
و كَانَ عِنْدَهُ دليلُ أن كايل قتل كارلا تاون

Er hatte Mumps mit 12.
كَانَ عِنْدَهُ النكافُ منذ كان عنده 12 سنه.

Aber Er hat ein besonderes Merkmal. Eine überflüssige Papille.
لَكنَّه عِنْدَهُ علامة تَمييز واحدة العلامة على أية حال.هي نتوء زائد عن الحاجة.

Ich weiß, Er hat heut Abend eine Verabredung im Bottoms-Up-Club.
أَعْرفُ بأنّه عِنْدَهُ موعد في نادي باتوم اب اللّيلة.

Aber Er hat nicht genug Ehre, mit mir in den Ring zu steigen.
لكن هذا الرجلِ ما عِنْدَهُ الشرفُ لمُقَابَلَتي في الحلبةِ.

Glauben Sie, Er hat was von den Medikamenten mitgekriegt?
تُفكّرُ المخدّراتَ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أيّ تأثير عليه؟

Er hat leider schwere innere Verletzungen.
أَنا خائفُ إصاباتُه حادّة. عِنْدَهُ ضررُ داخليُ خطير.

Er hat Glück, dich als Seherin zu haben.
ومحظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت كعرّافه.

Der Satan hätte sie sich nicht besser aussuchen können.
هو فعلا كَانَ عِنْدَهُ عين الشيطانَ الخاصةَ