"غائبة عن الوعي" - Traduction Arabe en Allemand

• bewusstlos
• ohnmächtig

Ich bin nicht davongelaufen. Ich bin weggeschleppt worden, bewusstlos.
أنا لم أهرب, لقد أخذت كرها وأنا غائبة عن الوعي

bewusstlos. Pupillen erweitert.
المريضة غائبة عن الوعي بؤبؤ العين عير منتظم و لا يستجيب

Sie waren bewusstlos und ich musste mich entscheiden.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Damit ich das richtig verstehe. Du hast Mamacita mit einem Messer und ohnmächtig mit einem blutigen Arm gefunden.
دعني أفهم هذا جيداً، عثرتَ عليها ومعها سكين، غائبة عن الوعي ويدها تنزف.

Wären Sie ohnmächtig gewesen, hätte ich Sie in die SL gebracht.
لو كنت بقيت غائبة عن الوعي (لأبقيتك في وضعية ( بي إل إس

Was soll ich denn tun? Sie ist immer noch ohnmächtig.
إنّها ما تزال غائبة عن الوعي.

Wir haben hier eine junge Frau, Mitte 20, lag bewusstlos im Bett.
فتاة في الخمسة والعشرون وجدت غائبة عن الوعي في سريرها

Sie ist bewusstlos. Wir machen Tests.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

- Noch bewusstlos, aber die Vitalzeichen sind gut.
لا زالت غائبة عن الوعي ولكن علاماتها الحيوية جيدة

Was ist passiert, während ich bewusstlos war?
إذا ماذا حدث ؟ عندما كنت غائبة عن الوعي ؟

Ich war bewusstlos, als ich meine verloren habe.
كنتُ غائبة عن الوعي عندما خسرتُ عذريّتي.

Da keiner von uns sie erreicht, muss sie noch bewusstlos sein, also in Sicherheit.
بافتراض ان لا أحد منا يمكنه الوصول لها ذلك يعني انها لاتزال غائبة عن الوعي بمعنى انها آمنه

Sie ist bewusstlos.
إنها غائبة عن الوعي هل نحن حقاً بحاجة لتلك؟