"غادرت المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Stadt verlassen
• du die Stadt verlässt

Ist es denn nicht möglich, dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat?
أليس من المحتمل أنها غادرت المدينة كما قالت؟

Lediglich einen Monat nachdem sie aus Brasilien zurückgekehrt sind, hat sie die Stadt verlassen, nachdem sie wegen der Verwüstung des Labors verwiesen wurde.
انتظر ثانية. ولكن بعد شهر واحد لأنهم وصلوا العودة من البرازيل، غادرت المدينة

Wenn wir die Stadt verlassen, bevor ich es ihm zurückzahle, wird er uns finden.
إذا غادرت المدينة قبل دفع ديني فسوف يجدنا

Weil sie die Stadt verlassen hat, ohne irgendwem davon zu erzählen, genau bevor der Prozess begonnen hat.
على تلك المنصة أبداً؟ لانها غادرت المدينة من دون أن تخبر أي أحد مباشرة قبل أن تبدأ المحاكمة

Ich brauche sie! Nein, brauchst du nicht! Nicht wenn du die Stadt verlässt.
كلا، لن تحتاجه، ليس إنّ غادرت المدينة

Ich bin ziemlich sicher, dass sie die Stadt verlassen hat. Viel Glück.
أنا متيقنة من أنها غادرت المدينة

Du hast eine Woche nach unserer Hochzeit die Stadt verlassen, um Chirurg zu werden, weil... du es geliebt hast.
غادرت المدينة بعد زواجنا بأسبوع لتعلم الجراحة، لأنك... كنت واقعًا في حبها.

Der Barkeeper sagte, Franks Familie hätte tags zuvor die Stadt verlassen.
الساقي في الحانة قال أن عائلة (فرانكس) غادرت المدينة اليوم السابق.

Ich wollte nur sagen, dass es mir wirklich leidtut, dass Alex die Stadt verlassen hat.
أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة حقاً أن (أليكس) غادرت المدينة

Ich war bestimmt 20 Mal bei deiner Wohnung. Thea sagte, du hast die Stadt verlassen.
ذهبت لمسكنك 20 مرّة، (ثيا) قالت أنّك غادرت المدينة.

Ich glaube, sie hat die Stadt verlassen.
- اعتقد انها غادرت المدينة

Nein, brauchst du nicht! Nicht wenn du die Stadt verlässt. Verschwinde von hier.
كلا، لن تحتاجه، ليس إنّ غادرت المدينة