"غارق في" - Traduction Arabe en Allemand

• in

Sie leben in Unwissenheit und Barbarei, doch wir überbringen die Wohltaten der westlichen Kultur.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

- Ich weiß nicht, wie wichtig... - Ich ersticke hier in Papier. Die sind überall hinter mir her wegen Kampfbeurteilungen,...
أنا غارق في هذهـ الأوراق وهم يسيرون على مؤخرتي من أجل تقاييم القتال, هذا المركز هو

Er überfiel in Wüstheit meinen Vater, voll Speis in seiner Sünden Maienblüte.
لقد قتل أبي وهو غارق في خطاياه وبأعماله السيئة أرسله إلى الجحيم

Ich ertrinke in Schulden.
أنا غارق في الديون لقد فقدت عقلي وانا أفكر

Minister, soll denn wirklich in dieser Schlucht das Blut tausender von Soldaten vergossen werden?
الوزير لي هل تريد ان ترا هذا الوادي غارق في الدماء

Liebe appelliert an die unwürdigsten Instinkte, verhüllt in Lügen.
ولكن الحب يستحث الغرائز الأكثر وضاعة ويجعلك غارق في الأكاذيب

Mann, du steckst so tief drin in der Scheiße, du musst wirklich was verdammt böses getan haben.
يارجل, هذا غارق في ألهراء لا بد وأنكِ فعلتي شيئاً شريراً

Weil Sie sich so schnell in Belanglosigkeiten reinziehen lassen, anstatt Ihren Scheiß hier zusammenzukriegen.
لأنك غارق في ألحقارة بدلاً من تصعيد هراءك

Mir schien immer, ich ertränke in Recherchen. Jetzt sind die Ozeane ausgetrocknet und ich ersticke in Langeweile.
عهدت الشعور وكأنّي غارق في الأبحاث، الآن جفّت المحيطات ويخنقني الملل.

Extremer. Ich gebe ihm eine Kreditgeschichte, die zeigt, dass er mit Rechnungen in Verzug ist, ihn tiefer in die Schulden bringen.
أنا أُنشيء له مستندات تدل على أنه كان غارق في سداد الفواتير والديون

An jenem Tag war ich so in den Song vertieft, dass ich nicht hörte, wie Oma mich warnte.
في ذاك اليوم كنت غارق في الغناء لم أسمع جدتي و هم تحذرني

Du bist bis zur Schulter in einer Kuh und stehst knöchelhoch in ihrer Scheiße...
حسناً , كتفك غارق في رحم بقرة وكاحلك غارق في الروث

Chinesisches Essen, zum Beispiel... ölig, fettig, frittiert, in süßlichen Soßen ertränkt, um zu verschleiern,
الطعام الصيني ، على سبيل المثال زيتي ، دهني ، مقلي غارق في الصلصات محاولاً أخفاء الحقيقة

Früher steckten Sie bis zu den Knien in Schulden, jetzt bis hier!
لا ، ولكن سيأتي اليوم - ديف - إيدي أنا أعلم أعلم أنك دائماً غارق في الديون

Weißt du... bevor ich dich traf, war ich in einem tiefen Schlaf... und ich wusste es noch nicht mal.
أتعلمي قبل أن أقابلك ... كنت غارق في نوم عميق

Nun, ich sehe dich in besorgniserregenden Geburtswehen eines Racheplans.
حسناً ، أرى أنك غارق في الانتقام

Sieh dich doch mal um. Du passt in diese Runde nicht rein.
(انظر من حولك يا (كيربي أنت غارق في أمر أعظم منك

Es ist so blind in seinem Hass für Clay, dass er nicht sieht, was das Beste ist.
إنه غارق في كراهية " كلاي " ولا يعلم ما الأفضل

Naja, er pfuscht in Geschäften herum... er sitzt im Parlament.
إنّه غارق في الأعمال و عضو في البرلمان

Ich versank in etwas Kaltem und Tiefem.
لقد كنتُ غارق في شيء بارد وعميق.