"غامضة" - Traduction Arabe en Allemand

• mysteriösen
• geheimnisvolle
• vage
• geheimnisvoll
• ein Rätsel
• mysteriös
• mysteriöses
• unergründlich
• geheimnisvollen
• seltsame
• mystische
• rätselhaft
• mysteriöser
• einem
• vagen

Wer wäre schon fasziniert von einer... mysteriösen, heißblütigen, eventuell manisch-depressiven, gewalttätigen, betrunkenen, arroganten, groben...
من سيفتن بأمرة جميلة , غامضة , مهوسة عدوانية , سكيرة , وقحة.

Das Universum wird immer größer und schneller, angetrieben von einer mysteriösen Kraft, der "dunklen Energie".
الكون يتمدد ويتمدد وبشكل أسرع وأسرع مدفوعا بقوة غامضة طاردة تدعى الطاقة المظلمة.

Die Ureinwohner Amerikas glaubten, dass darin die geheimnisvolle Verbindung zum Mond schlummert.
أتعرف،اعتقدالأمريكيونالأصليون.. أن هذه الأحجار لديها صلة غامضة بالقمر، ولهذا سميت بذلك

Geändert haben sich die Antworten auf vage Fragen.
ما تغير هو كيفية استجابة الناس للأسئلة غامضة.

Gott ist nicht derjenige, der geheimnisvoll ist.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

Die Regierung wusste, er hatte die Grenze zurück nach Kalifornien überquert, aber die Umstände seiner Rückkehr nach Southland blieben ein Rätsel.
علمت الحكومة انة كان يحاول العودة الى كاليفورنا ولكن الاسباب التى جعلتة يحاول العودة الى الجنوب اصبحت غامضة

Sie war bezaubernd, mysteriös.
كانت مخمورة , غامضة كل شيء كان حتى سيحلم به

Sieht aus, als würde sich hier viel mysteriöses abspielen, von dem uns keiner was gesagt hat.
يبدو أن هناك كثير قصة غامضة من المدرسة القديمة تجري هنا لم يتم إخبارنا عنها

Ist es etwas Schlechtes, sind Seine Wege unergründlich.
''فإذن هي مشيئته أحياناً الأشياء السيئة تحدث ''له طريقة غامضة''

Und ich werde das Gefühl nicht los, wenn sich die Dinge so weiter entwickeln, führt das zu einem ängstlichen, geheimnisvollen und irreparablen Ende.
ولا أستطيع الهروب من هذا الشعور طالما إستمرت االأمور على هذا المسار إنه يخلق نهاية مخيفة غامضة لا يمكن تلافي عواقبها

Links das Wrack des berühmten Passagierschiffs Queen Elizabeth, das hier 1971 unter mysteriösen Umständen sank.
على يسارِكَ الحطامُ المبطّنِ المشهورِ للملكةَ إليزابيث، الذي غرقَ هنا في ظروف غامضة في 1971.

Varelli verschwand vor vielen Jahren unter mysteriösen Umständen.
فريللي اختفى في ظروف غامضة منذ سنوات عديدة

Eine Frau stirbt unter mysteriösen Umständen unweit von einem früheren Opfer.
أي إمرأة ماتت ظروف غامضة ليس ثلاث كتل بعيدا من الضحيّة السابقة.

Je länger ich das untersuche, umso mehr geheimnisvolle Zeichen entdecke ich.
بقدر ما أدرس الموقع أجد إشارات غامضة شيطانية بل وسحرية

Sein Opfer erhält eine geheimnisvolle und unverfolgbare Zahlung auf ihr Bankkonto.
ضحيته تسلمت دفعة غامضة وغير قابلة للتعقب إلى حسابها البنكي.

Eine geheimnisvolle Gestalt, der Schrecken in die Knochen derer jagte, die Geflüster von ihm hörten.
شخصية غامضة الذين أدلوا الخوف في العظام نفسها من أي الذين سمعوا الهمس منه.

Nur vage Angaben zu Teenagern an den Tatorten wurden bisher gemeldet.
فقط تقريرات غامضة عن أطفال أو مراهقون تم رؤيتهم

Sehr geheimnisvoll, aber was beweist das?
غامضة للغاية ، لكن ماذا يثبت ذلك ؟

Die Sprache der Liebe... war ihm ein Rätsel, das er längst abgehakt hatte.
،الشاعرية والحب كانا لغة غامضة فقد الأمل في تعلّمها

Ich will nicht einer dieser Leute sein, die hier mysteriös verschwinden.
أنا لا أريد أن أكون آخر واحد من هؤلاء الناس الذين يختفون في ظروف غامضة حول هنا.

Ich weiß nicht, ob mir unser beunruhigendes Abkommen gefällt, vor allem, seit Sie für ein mysteriöses Geschäft verschwunden sind.
أنا لستُ متأكد من موافقتي على إتفاق المشاكل خاصتنا خاصةً وأنتَ تختفي لأعمال غامضة

Fragen Sie ihn da drin. Seine Wege sind wohl "unergründlich".
يجب أن تسأليه عن ذلك وأنتِ في الداخل، أرجّح أنك ستقولين إنه يتصرف بطريقة غامضة

Also, geheimnisvolle Berühmtheit, die einen geheimnisvollen Gegenstand sammelt, forderte dich auf, einen geheimnisvollen, kanadischen Liebesakt zu machen.
إذن مشهور غامض دعاكِ لترى مجموعة غامضة وطلب منكِ ان تقوما بفعل جنسى غامض؟

seltsame Lichter in der Nacht, mysteriöse Wesen, die Kontakt zu Menschen suchen.
لأضواء غريبة في السماء، ولكيانات غامضة تحاول الاتصال

Du hast eine wiedererweckt, die durch mystische Kräfte starb. Dies ist anders.
لقد أنهضتي واحدة مقتولة بواسطة قوي غامضة ولكن هذا ليس المثل

Ich denke oft an seine letzten Worte. Sie waren so rätselhaft.
غالبا ما أفكر بشأن كلماته الأخيرة كانت غامضة وخفية

Ein keuscher Mann, der an mysteriöser Krankheit starb, mit allen Symptomen einer Syphillis.
رجل مطارد مات في ظروف غامضة بمرض كل أعراضه تشبه الزهري حسناً ، شاهديني

Ich kann keine vagen Verabredungen treffen während meiner Arbeitszeit.
لا أستطيع إجراء مقابلة غامضة خلال ساعات العمل لكن لا بأس