"غرقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• ertrunken
• ertranken
• ertrinken

Und nun, 23 Schweigeminuten für die 23 Arbeiter, die in diesem Jahr in den Bottichen ertrunken sind.
والآن , 23 دقيقة صمت لـ23 عامل الذين غرقوا في الأحواض هذه السنة

Sie müssen ertrunken sein, denn ich finde keine Male an ihren Körpern.
لابد أنهم غرقوا إذ أنني لا أجد أي علامات بأجسادهم.

Mit der Erlaubnis der Angehörigen, wurden die Leichen von Geflüchteten, die an Europas Grenzen ertrunken waren, exhumiert und nach Berlin gebracht, und dann im Herzen der deutschen Hauptstadt wieder begraben.
بعد أذن المعنين بالأمر لقد قاموا باستخراج بقايا جثث اللاجئين الذين غرقوا في الحدود الاوروبية تنقلوا بهم في شوارع برلين و دفنوهم في قلب عاصمة المانيا

Aber, Andrea, zu sagen, ich sei schuld, dass Chris und die anderen ertranken...
لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا مع كريس

Rattenbrüder, Rattenschwestern und Rattenmänner, gefolgt von ihren kleinen Rattenfrauen, bis sie zum tosenden Wasser kamen, wo sie ertranken, ihr Leben verloren.
الإخوة والأخوات والأزواج يتبعون زوجاتهم... إلى أن سقطوا بمياه عميقة حيث غرقوا...

Er ist riesig, mit rauer See. Viele Menschen ertrinken dort.
الكثير من الناس غرقوا هناك، لكنه رائع جداً

Diese Leute brauchen Hilfe. Sie ertrinken sonst.
ثمّة قوم في البحر بوسعنا مساعدتهم، وإلّا غرقوا.

- Er denkt, die Amerikaner sind ertrunken.
إنه يظن بأن الأمريكان غرقوا يظن؟

Am 5. Tag hätten sie versucht, durch das Fenster zu fliehen und wären dabei ertrunken.
حالوا الهرب ولكنهم غرقوا

Ich glaube, sie sind ertrunken.
أعتقد أنه غرقوا.

Mein Mann, die anderen, die sind ertrunken.
زوجي والآخرين قد غرقوا

Alle tot. ertrunken.
‫فقدوا جميعاً، غرقوا

Sie waren ertrunken.
غرقوا.

Sie sind wahrscheinlich ertrunken.
لذا فقد غرقوا

-Sie ertranken.
-لقد غرقوا .

Vielleicht verloren sie's, damit es nach ertrinken aussieht.
لَرُبَّمَا القوه ليظهر انهم غرقوا.

Es ist genau so, wie wenn man Nachrichten schaut und da ein Schiff in Indien sinkt und 300 Menschen ertrinken und man fragt sich,
وكأن الأمر سماعك بالأخبار (أن قاربًا غرِق في (الهند ,غرقوا بسببه 300 شخص ثم تسأل نفسك