"غريبة بالنسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Fremde für
• fremd

Sie ist eine Fremde für dich und das wird sie auch immer sein.
إنّها غريبة بالنسبة لك وستكون كذلك دائماً

Daphne fühlt sich manchmal wie eine Fremde für mich an, obwohl sie mein Fleisch und Blut ist.
دافني بعض الاحيان اشعر كانها غريبة بالنسبة لي على الرغم من انها من لحمي ودمي انه فقط ...

Du bist eine Fremde für mich.
انتى غريبة بالنسبة لى.

Briefe sind mir fremd. Ich war schon so viele Tage und Nächte ohne dich.
الرسائل غريبة بالنسبة لى لقد مضيت ايام و ليالى بدونك

All das war Teil eines Lebens, das ihm fremd erschien... und dem er zwischen Hauptspeise und Dessert entfliehen wollte.
كان جزءاً من الحياة التي أصبحت غريبة بالنسبة له و التي كان بنيّته أن يهجرها , ما بين الطبق الرئيسي و الحلوى

Die Geschwindigkeit ist mir fremd. Ich bin einen bedächtigeren Schritt gewöhnt.
أعتبر أن السرعة غريبة بالنسبة لي أنا معتاد على الذهاب بوتيرة متأنية

Es wirkt fremd für mich. Es ist zu modern.
تبدو غريبة بالنسبة لي, انها حديثة جداً

Betty ist die Öffentlichkeitsarbeit nicht fremd.
بيتي ليست غريبة بالنسبة للخدمات العامة

Es war mir für einen Moment fremd, aber...
كانت غريبة بالنسبة لي في تلك اللحظة