| Bin ich im Bett echt so seltsam? | Open Subtitles | هل حقا أنا غريب جدا في السرير؟ |
| Mein Gott, das ist so seltsam. | Open Subtitles | الشمس بعيني يا اللهي هذا غريب جدا |
| Was du getan hast ist,... sie für ein Nickerchen mitgenommen... in eine sehr seltsame Gegend. | Open Subtitles | مافعلتيه هو، أنك أخذتيها لتحصل على غفوة.. في مكان غريب جدا |
| Es ist so merkwürdig, daran zu glauben, dass du vor so langer Zeit gelebt hast. | Open Subtitles | غريب جدا أن تعتقد أنك ما زلت حية بعد كل تلك السنوات |
| Das ist so verrückt. Ich wollte dich dasselbe fragen. Ich bleibe ein bisschen bei euch. | Open Subtitles | هذا غريب جدا كنت ساسألك الشئ نفسه انا سأتسكع معكم يا رفاق قليلا |
| Ja. Und ich glaube, ich weiß, warum es so komisch war. | Open Subtitles | وأعتقد أنى فهمت لماذا كنت غريب جدا |
| Ohne dich war es heute echt komisch in der Schule. | Open Subtitles | لقد كان شيء غريب جدا عدم حضورك إلى المدرسة اليوم |
| Es ist so eigenartig. Unvorstellbar, dass wir so weit voneinander getrennt sind. | Open Subtitles | أنه أمر غريب جدا, لا يمكنني تخيل أننا متفارقين بذاك البعد |
| Das alte Japan war eine ziemlich seltsame Welt. | Open Subtitles | اليابان القديمة كانت مكان غريب جدا. |
| Ist es so seltsam, dass ich für ihn vorsorge? | Open Subtitles | هل غريب جدا انني اريد مساعدته؟ |
| Das ist so seltsam. | Open Subtitles | الأمر غريب جدا. |
| Wieso... Wieso seid ihr so seltsam? | Open Subtitles | لماذا لماذا انت غريب جدا ؟ |
| Der Tag heute war so seltsam. | Open Subtitles | اليوم كان غريب جدا. |
| Jedenfalls ist es... eine sehr seltsame Sache. | Open Subtitles | هذا شيء غريب جدا. |
| Er hat sehr seltsame Stimmungen, aber die habe ich auch. | Open Subtitles | لديه مزاج غريب جدا |
| Ja, eine sehr seltsame Hochzeit. | Open Subtitles | نعم... زفاف غريب جدا |
| Weißt du, es ist einfach so merkwürdig. Das ist alles. | Open Subtitles | أتعرفين، انه غريب جدا هذا ما في الامر |
| Das ist so merkwürdig, finden Sie das nicht? | Open Subtitles | هذا غريب جدا .. اليس هذا غريبا؟ |
| Jedenfalls ist es verrückt. Ich muss auflegen. Warte, warte doch mal. | Open Subtitles | مهما كان هذا غريب جدا على الذهاب تمهلى |
| Vielen Dank, Sie sind wie ein guter Freund. Und das ist so komisch. | Open Subtitles | شكراً، أنتى صديقة رائعة وهذا غريب جدا. |
| Du verhältst dich echt komisch heute, selbst für deine Verhältnisse. | Open Subtitles | كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك. |
| Du auch gerade. Das ist so eigenartig, dass ich nicht einmal bemerkt habe, dass ich das gemacht habe. | Open Subtitles | ذلك غريب جدا ذلك أنه أيضا أنا لاحظت ذلك أني قلت ذلك |
| Das alte Japan war eine ziemlich seltsame Welt. | Open Subtitles | اليابان القديمة كانت مكان غريب جدا. |
| Das ist sehr bizarr. - Auf einer Insel im East River. | Open Subtitles | هذا شيىء غريب جدا سأذهب على جزيرة فى "إست ريفر" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 