"غريفس" - Traduction Arabe en Allemand

• Grievous
• Graves

Wir haben die Nachricht erhalten, dass Obi-Wan General Grievous vernichtet hat.
لقد استلمنا رسالة للتو ان (اوبي-ون) قد حطم الجنرال (غريفس)

Sie haben Count Dooku getötet, aber General Grievous ist wieder entkommen.
لقد قتلا الكونت (دوكو) لكن الجنرال (غريفس) هرب مرة اخرى

Meister, General Grievous' Schiff befindet sich direkt voraus.
سيدي : سفينة الجنرال (غريفس) تتقدم مباشرة

Sie haben Count Dooku getötet. Aber General Grievous ist leider wieder einmal entkommen.
لقد قتلا الكونت (دوكو) لكن الجنرال (غريفس) هرب مرة اخرى

Du solltest mit Richter Graves reden.
من (أوهايو)؟ عليك التكلم مع القاضي (غريفس)

Und ich versichere Euch, dass der Senat dafür stimmen wird... den Krieg so lange fortzuführen, wie Grievous noch am Leben ist.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

Dann wird der Rat der Jedi der Jagd auf Grievous die höchste Priorität einräumen.
إذاً . مجلس (جيداي) سيجعل إيجاد (غريفس) من اولويتنا العليا

Doch die Kämpfe werden erst aufhören... wenn von General Grievous nur noch Schrott übrig ist.
لكن القتال سيستمر حتى يصبح الجنرال (غريفس) قطع غيار

Wir haben alle Systeme in der Republik abgesucht... aber kein Anzeichen von General Grievous gefunden.
لقد فحصنا جميع الانظمة في الجمهورية ولم نعثر على اشارة الجنرال (غريفس)

Unsere Klon-Aufklärungseinheiten... haben den Aufenthaltsort von General Grievous gefunden.
وحدات استخباراتنا المتجانسة قد اكتشفت موقع الجنرال (غريفس)

Palpatine glaubt, General Grievous sei auf Utapau?
ان (بالبتين ) يظن ان الجنرال (غريفس) على (يوتباو)

Mit Eurer freundlichen Erlaubnis hätte ich gern etwas Treibstoff... und würde Eure Stadt gern als Basis benutzen... während ich in den benachbarten Systemen nach General Grievous suche.
بترخيص عطوف منك علي ان اتزود ببعض الوقود وان استخدم مدينتك كقاعدة للبحث في الانظمة القريبة عن الجنرال (غريفس)

General Kenobi hat General Grievous ausfindig gemacht.
قام الجنرال (كنوبي) بإقامة اتصال مع الجنرال (غريفس)

Wenn er seine Sondervollmachten nach der Vernichtung von Grievous... nicht wieder aufgibt... dann sollte er von seinem Amt entbunden werden.
ان لم يتخلى عن سلطاته الطارئة بعد تدمير (غريفس) حينهايجبان يزالمنمنصبة.

Und ich versichere Euch, der Senat wird für die Fortsetzung des Krieges stimmen, solange Grievous noch lebt.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

Dann räumt der Rat derJedi derJagd auf Grievous die höchste Priorität ein.
إذاً . مجلس (جيداي) سيجعل إيجاد (غريفس) من اولويتنا العليا

Doch die Kämpfe hören erst auf, wenn General Grievous Schrott ist.
لكن القتال سيستمر حتى يصبح الجنرال (غريفس) قطع غيار

Unsere Klon-Aufklärungseinheiten haben den Aufenthaltsort von General Grievous gefunden.
وحدات استخباراتنا المتجانسة قد اكتشفت موقع الجنرال (غريفس)

[Ki-Adi-Mundi] Palpatine glaubt, General Grievous sei auf Utapau?
ان (بالبتين ) يظن ان الجنرال (غريفس) على (يوتباو)

Mit Eurer freundlichen Erlaubnis hätte ich gern etwas Treibstoff... und würde Eure Stadt gern als Basis benutzen, während ich in der Nähe nach General Grievous suche.
بترخيص عطوف منك علي ان اتزود ببعض الوقود وان استخدم مدينتك كقاعدة للبحث في الانظمة القريبة عن الجنرال (غريفس)

Ich habe mich erkundigt, Harry. Ich hörte Gutes über dich von Richter Graves.
لقد استعلمت يا (هاري) القاضي (غريفس) مدحك