"غفرت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• vergeben

Nachdem ich dir schließlich einen Hunderttausend Dollar-Kredit vergeben habe, könntest du mich wenigstens ein Mittagessen bestellen lassen.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

Ich habe Ihnen bereits vergeben, jedenfalls so weit ich dazu in der Lage bin.
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

Weil dann hätte ich dir vergeben... so wie ich dir jetzt vergebe.
لأنني سوف يكون غفرت لك ثم... مثلما أنا مسامحة لك الآن.

Ich bin mir sicher, das Sie Dir schon längst vergeben hat!
أنا متأكده من إنها بالفعل غفرت لك

Egal was Sie getan haben, Ihre Sünden sind Ihnen schon vergeben.
أياً تكن ذنوبك فإنها غفرت لك مسبقاً

Sie hat dir alles vergeben.
لقد غفرت لك كل هذه الأشياء

Wenn meine Mom mir jetzt gegenüber stehen würde,... würde ich ehrlich sagen, "Alles ist vergeben und viel Glück dabei, ein Bösewicht zu sein."
لو كانت أمي تقف أمامي في الوقت الحالي بأمانة أعتقد أنني سأقول "لقد غفرت لك كل شيء" وحظ جيد في أن تكوني رجلاً شريراً سيئاً

Ich habe dir für deine vergeben.
فأنا قد غفرت لك خياراتك

Du hast Jungfrauen zur Opfergabe mitgebracht, also ist dir alles vergeben.
لذلك غفرت لك