"غير شرعي" - Traduction Arabe en Allemand

• illegal
• Illegales
• uneheliches
• Bastard
• illegale
• unehelichen
• illegalen
• verboten
• unehelicher

Dies ermöglicht es uns, unter anderem festzustellen, dass 1,4 Millionen m3 Holz illegal geschlagen wurden.
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

sodass jede Gewalt gegen arme Menschen illegal ist.
يجب علينا جعل كل العنف ضد الفقراء غير شرعي.

Was heute noch legal ist, kann plötzlich illegal werden.
لماذا قانون اليوم يصبح غير شرعي فجأة غدا ؟ لأن هناك اعتبارات اخرى ايضا

Wenn Sie nach Wasser bohren, um in der Nähe eines Bauerndorfs Cola herzustellen ist das nichts Illegales, doch es verursacht der Gemeinde Kosten.
حفرت المياه لعمل الفحم جوار مزرعة قروية, ذلك غير شرعي وايضا له تكاليف في المجتمع.

Du wirst ein uneheliches Kind haben, das dir weggenommen wird von einem dreckigen Doktor!
ولديكِ طفل غير شرعي ليأتي هذا الدكتور القذر يسقطه

Das Letzte, was wir brauchen können, ist noch ein Bastard. CYRUS:
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

Wir veranstalteten die größte illegale Kunstaustellung aller Zeiten.
لقد اطلقنا اكبر معرض غير شرعي على الاطلاق.

Er hat in seinem Testament eine Klausel, dass Lisa Marie sowie alle eventuellen unehelichen Kinder
كان لديه شرط في وصيته التي تنص على أن ليزا ماري ... ... جنبا إلى جنب مع أي طفل غير شرعي وقال انه قد أنجب ...

Was gestern noch illegal war, wird legal, weil jeder es tut.
و لماذا القانون فجأة يصبح غير شرعي لأنه مهيء لأفعال كل شخص

Der Kongress hat entschieden, dass diese Angriffe illegal sind und in einer Woche, am 15. August, eingestellt werden sollen.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

Auch wenn's illegal ist, einen Prozess zu diesem Zeitpunkt neu zu eröffnen...
حتى لو كان إعادة فتح القضية بهذه المرحلة .. هو غير شرعي وغير دستروي

Er ist tot. Öffnet sie. Leck mich, das ist illegal.
الرجل ميت إفتحه عليك اللعنة هذا غير شرعي

Aber Hahnenkämpfe sind illegal und unmoralisch.
ولكن مصارعة الديوك نشاطاً غير شرعي وغير اخلاقي.

Erstens ist es illegal, zweitens hab ich nicht darum gebeten.
غير شرعي ثانيا: لم أسال كيف يتم أنت فقط أريتني

Sie hatten eine eigene Zielsetzung, die möglicherweise illegal war.
الإشاعات كثّرت بأنّهم كان عندهم جدول أعمالهم الخاص، الذي كان أقل من إيثاري، إن لم يكن غير صحيح أو غير شرعي.

Manche davon waren übrigens Illegales Walfleisch.
على فكرة بعضها كان لحم حوت غير شرعي

Nichts Illegales, aber hart an der Grenze.
لن يقوم بشيء غير شرعي , ولكن يتجاوز المألوف .

- Sie waren besorgt darüber, dass ein uneheliches Kind Auswirkungen auf Ihr "Vermächtnis" haben könnte.
-لقد كُنت قلِقاً أن طِفل غير شرعي قد يؤثر على إرثك.

und jetzt sollen wir einen kleinen Bastard die Straße auf und ab vorführen.
و الآن يفترض أن نسير بطفل غير شرعي في موكب بالشارع

illegale vielleicht.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.

Sie hatte einen unehelichen Sohn mit Don Moretti.
كان لديها ابنٌ غير شرعي من، الدون (موريتي)

Wir sind nicht an illegalen Geschäften beteiligt.
ليس لنا مصالح أو إستثمارات في أيّ شيء غير شرعي

Du weisst, es ist nach Sonnenuntergang verboten.
وهذا غير شرعي بعد الغروب، اذن تلقيت اتصالا في هذه الساعة؟

Ein unehelicher Porchey in jedem großen Haus des Landes.
هناك "بورتشي" غير شرعي في كل منزل كبير في هذه البلاد.