"غير شرعية" - Traduction Arabe en Allemand

• illegalen
• Affäre
• illegal
• illegaler
• uneheliche
• illegalem
• illegale

Glaubst du wirklich, es ist sicher, diesen neuen Ort mit illegalen Waffenteilen zu füllen?
هل تظنه من الآمن حقاَ ملء المساحات الجديدة بقطع أسلحة غير شرعية ؟

Also hat jemand das Programm als Tarnung für illegalen Waffenhandel benutzt.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

Der Präsident darf nämlich keine illegalen Einwanderer beschäftigen.
انه بسيط للغاية؟ لأن الرئيس لا يستطيع يعين مهاجرة غير شرعية

Von einer Affäre zu wissen, ist eine Sache.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية

Deine Mutter hat keine Affäre.
فريق الاقلاع للترجمة امك لا تقيم علاقة غير شرعية

Ich war im Schwarzmarktgeschäft aktiv, ich war ein Kredithai und verkaufte Drogen, die illegal ins Gefängnis geschmuggelt wurden.
أدرت متاجر للسوق السوداء، كُنت أتعامل بالربا، وأبيع المخدرات التي أُهربها بطريقة غير شرعية إلى داخل السجن.

Ich habe eine gerichtliche Anweisung aus Süd Dakota, alle illegalen Vermögenswerte dieser Bank zu nehmen.
لدي معلومات من محكمة ستزن في جنوب داكوتا للاستيلاء بطريقة غير شرعية على ممتلكات هذا البنك

Erwartest du wirklich von mir, dass ich glaube, dass die amerikanische Regierung einen illegalen, russischen Junkie ausgebildet hat, um für sie zu spionieren?
أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية

Aber ich bin aus einem illegalen Angriffskrieg ausgestiegen, der 6.000 Meilen von unseren Küsten entfernt ausgetragen wird.
لكنني إبتعدت من حرب عدائية غير شرعية التي تخاض على بعد 6000 ميل من شواطئنا

Da ist kein Geheimnis, wenn ein Anwalt von illegalen Geschäften seines Mandanten erfährt, die er in Zukunft vor hat zu begehen.
ما من سريه للعلاقة إن علم المحامي بأية نشاطات غير شرعية ينوي موكله القيام بها في المستقبل

Wir sind deren Laborratten bei einem illegalen Experiment!
وأنا أقول ذلك؟ إننا كفئران تجارب في تجربة غير شرعية.

Wir sind wie Laborratten in einem illegalen Experiment.
أجل، عددنا تسعة حتى الآن. إننا كفئران تجارب في تجربة غير شرعية.

Eine FBI-Agentin, die eine rechtswidrige Affäre mit ihrem Partner unterhielt, einem Mann, der sich als Verräter entpuppte.
عميلة فدرالية ربطت علاقة غير شرعية مع زميلها، رجل اتضح أنه خائن.

Ich hatte einst eine Affäre mit einer 73 Jahre alten Frau.
قمت في مرة بعلاقة غير شرعية مع إمرأة بعمر 73 عاماً

Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Sie hatte eine Affäre mit dem Mann, der meinen Vater getötet hat, und sie lebt mit ihm in dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي وتعيش معه بنفس البيت الذي ترعرعتُ فيه

Sie hatten eine Affäre. Deshalb überlebten Sie diese Nacht.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

Denkst du, dass John eine Affäre haben könnte?
هل تعتقدين أن جون يكون في علاقة غير شرعية ؟

Falls Ihre Abteilung feststellen kann, dass dies illegal geschieht, kann die Bank das meiste seines Besitzes zurücknehmen.
لو إستطاع قسمكم إثبات قيامه بأعمال غير شرعية يستطيع البنك الحجز على كل مستحقاته

Wenn nicht Silvester wäre, würde ich Sie wegen Besitzes illegaler technischer Geräte verhaften lassen.
إن لم تكن عيد رأس سنة لجعلتهم يقبضون عليكِ لحيازة أدواتٍ غير شرعية

Drohten Sie, der Presse zu sagen, er habe eine uneheliche Tochter, wenn er nicht zahlt?
هل قمتي بتهديده بانكي ستخبرين الصحافة ان له ابنة غير شرعية إذا لم يدفع؟

- Diesem hier zufolge wurden Sie 1925 wegen illegalem Sprengstoffbesitz verhaftet.
حسب ما ورد هنا ألقي بالقبض عليك سنة 1925 بتهمة حيازة غير شرعية للمتفجرات

Hatte er eine illegale als Kindermädchen? Hat er sie nicht angemeldet?
كان عنده مهاجرة غير شرعية تعمل مربية أطفال منذ سنوات؟