"غير مريح" - Traduction Arabe en Allemand

• unbequemen
• unwohl fühlen
• ist unangenehm
• etwas unangenehm
• so unbequem
• nicht beruhigend
• so unangenehm
• sehr unangenehm

Ich bin sicher, dass Sie Stunden auf einem unbequemen Stuhl gewartet haben, aber ...
أنا واثقٌ أنّك تنتظر منذ ساعات في كرسيٍّ غير مريح

- und etwas unwohl fühlen.
لا تشعر بالراحة، ولكن غير مريح قليلا.

Geduldiges Kapital ist unangenehm für die Menschen, die einfache Lösungen suchen, leichte Kategorien, denn wir betrachten Gewinn nicht als bloßes Instrument.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الفِئات السهلة, لأننا لا نرى الرِبح كأداة مُتبلِدة.

Für Sie ist das etwas unangenehm, aber für Vater ist es dadurch erst ein schöner Urlaub.)
ورغم أنه أمر غير مريح أن تلدغ لكنها ستكون حكاية الصيف بالنسبة لأبى ..

Oh, dieser Bikini ist so unbequem. Ich muss einen kaufen. Willst du zu Souht Coast gehen?
اوه,ان هذا البكيني غير مريح يجب ان احصل على غيره اتريدين الذهاب اللى الشاطئ الجنوبي

- Nun, das ist überhaupt nicht beruhigend.
-حسنا، هذا غير مريح على الاطلاق .

Daran liegt es auch, dass es so unangenehm ist, wenn man an einem sonnigen Tag sein Lieblings-Metallica-T-Shirt trägt.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

Weil die Arbeit mit Dir sehr unangenehm geworden ist.
.. لأن العمل معكِ أصبح غير مريح علي الإطلاق

Ich muss Sie um einen sehr unbequemen, womöglich unanständigen Gefallen bitten.
هناك صنيع غير مريح وغير ملائم بالمرة أود أن أطلبه منه

Unser Reiniger hat eine Methode erfunden, soweit ich das beurteilen kann, Tatorte reinigt und alle unbequemen Verstorbenen auflöst.
"المنظف" أخترع حل بقدر ما استطيع ان اقول، ينظف مسرح الجريمة ويذوب أي شخص ميت غير مريح.

Ich glaube einfach, dass ich mich sehr unwohl fühlen werde.
أنا فقط أعتقد أنه سوف يكون غير مريح لي

Charlie hätte uns nie etwas tun lassen, bei dem wir uns so unwohl fühlen.
تشارلي) لم يكن أبدا ليجعلنا) نقوم بأمر غير مريح كهذا

Ich weiß, es ist unangenehm für dich, aber wir haben mehr Zeit für uns, sobald die Ausstellung öffnet.
أنا اعلم ان الوضع غير مريح لك الآن. و لكني اعدك.. سيكون هناك المزيد من الوقت لنا عندما يُفتح المعرض.

Ich weiß, das ist unangenehm, aber je entspannter Sie sind, desto leichter geht es.
اعرف ان هذا غير مريح اعرف ان هذا غير مريح كلما استرخيت اكثر كلما جعلت الموضوع اسهل

Schauen Sie, ich weiß es ist unangenehm für Sie, aber ich muss Ihnen einige Fragen stellen, Sir.
انظر, أعلم أن هذا غير مريح بالنسبة لك و لن عليّ أن أسألكَ بعض الأسئلة, يا سيدي ....

Hör zu... mir ist das etwas unangenehm, aber wir müssen wirklich über meine Zukunft hier reden.
أعلم بأن هذا غير مريح لكن نحتاج بأن نتكلم حول مستقبلي هنا لكن , لكن , اعتقدت بأننا

Das ist kurz etwas unangenehm, aber wir müssen die Tabletten wieder rausholen.
سيكون غير مريح في المرة الأولى لكن علينا ان نفعلها .. حتى نخرج الحبوب

Das ist mir dann doch etwas unangenehm.
وهذا لي بعد ذلك ولكن غير مريح قليلا.

Die ganze Nacht in diesem Krankenhausstuhl zu schlafen war gar nicht so unbequem.
النوم في مقعد المستشفى كل الليل لم يكن غير مريح.

- Warte, das ist nicht beruhigend!
! إنتظري، ذلك غير مريح !

Ich tue, was ich kann, um Menschen das Unangenehme angenehmer zu machen, denn Trauer ist so unangenehm.
أنا فقط أحاول أن أفعل ما بوسعي لجعل المزيد من الناس مُرتاحين مع غير المُريح، والحزن غير مريح مطلقًا.

Das ist körperlich sehr unangenehm, weißt du?
هذا الأمر جسدياً ، غير مريح للغاية أوتعلمين