"غير معقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Unglaublich
• ergibt keinen Sinn
• Unfassbar
• macht keinen Sinn
• ist absurd
• ist verrückt
• Nicht zu fassen

Unglaublich, dass dieses kleine Stück Schrott so ein Problem verursachen konnte.
غير معقول أن تسبب قطعة الخردة الصغيرة هذه المشكلة الكبيرة.

Oh, stimmt, du bist neu hier. Der geht nie vom Set. Unglaublich.
نعم، هذا صحيح هذا الكلب لا يترك المكان، أنة غير معقول

Ihr Verstehen, dass ein, von Studenten geschriebener, Ehrenkodex das Greifen nach Perfektion darstellt ist Unglaublich.
كان فهمها أن ميثاقاً شرفيا للطلاب يتضمن الوصول إلى الكمال وهذا غير معقول

Warum so was Dummes tun? ergibt keinen Sinn.
ـ انه شيء غير معقول ـ انه معقول بالنسبة لي

Unfassbar, Roy-In meiner ganzen Laufbahn habe ich so was noch nie gesehen.
هذا غير معقول ! لم أرَ مثل هذا طوال سنواتعمليكـ "معلقرياضي".

Charlie sagte: "Ist ja Unglaublich."
ـ إنني أتذكر تشارلي يقول: هذا غير معقول هذا غير معقول

- Keine spur von blut - oder eingeweiden Unglaublich ecce omo einfach Unglaublich
ـ لا يوجد أثر للدماء ـ أو الاحشاء شئ لا يصدق أيكو هومو مسحوق غير معقول

Es war Unglaublich! Der größte fassbare Beweis... übersinnlicher Energie in 100 Jahren.
لقد كان أمراً غير معقول للغاية، أعظم دليل ملموس منذ مائة عام على وجود الطاقة النفسية

Ich wusste nicht, dass es so Unglaublich ist.
لم أعتقد أنه سيكون بهذه الروعة. غير معقول.

Es ist Unglaublich, was dieser Shelly gemacht hat.
غير معقول ماذا فعل هذا الرجل شيلى سوف اخبرك ..

Unglaublich. Wehe, der Mistkerl macht mich verantwortlich, wenn es schief geht.
هذا غير معقول ، اتمنى ان لا يلومنى هذا الحقير اذا اصبح الامر سىء

Unglaublich! Was ist mit der Wahrheit? Und mit:
أنت غير معقول هل نسيت الحقيقة التي قلتها لي؟

in dem du so Unglaublich sexy aussiehst?
أليس ذلك الأزرق تبدونين بة مثيرة بشكل غير معقول ؟

Alles, was sie sagen kann, ist, wie schön sie war. Unglaublich!
ومازالت تقول عنها كم كانت جميلة, شئ غير معقول

Das ist absolut Unglaublich. Sie sind ein armseliger kleiner Mann.
هذا غير معقول كليّاً، أنت رجل ضئيل ومثير للشفقة

Sie ist verschwunden. Ich weiß, das hört sich blöd an, Unglaublich, aber es ist die Wahrheit.
أعرف أن كلامى يبدو أحمقا و غير معقول لكن هذه هى الحقيقه

Unglaublich, Leute! Das heißt, wir gehen in die Playoffs!
غير معقول يا جماعة هذا يعنني أنّنا سنذهب إلى النّهائيّات

Ich war nicht schnell genug. Das ergibt keinen Sinn.
لم أكن سريعة بما فيه الكفاية لكن الأمر غير معقول

Ich sprach noch mit ihr. Es ist Unfassbar.
نعم، لقد تحدثت إليها للتو هذا غير معقول

Das macht keinen Sinn, sie sind beinahe dehydriert und möglicherweise hirntot und doch sind sie noch irgendwie bei uns.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما

Ich fragte, weshalb er 1 Million vom Stiftungskonto abgehoben habe... und er berichtete von der Entführung, aber ich sage Ihnen, das ist absurd.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه ولكنـّي أخبرك بأنّ هذا غير معقول

Das ist verrückt, er ist verrückt und Sie auch, weil Sie auf ihn hören.
هذا غير معقول هو مجنون ، وأنت مجنونة مثله

Nicht zu fassen! Eine wie andere! Alle gleich!
غير معقول إطلاقاً، جميعهن كل الفتيات اللعينات اللاتي بحياتي