"غير مفهوم" - Traduction Arabe en Allemand

• ergibt keinen Sinn
• macht keinen Sinn
• unerklärlicherweise
• missverstanden

Das Hotel ist nebenan. Von dort hätten sie anrufen können. Das ergibt keinen Sinn.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

Es ist ein herausgehendes Wurmloch, aber... ..das ergibt keinen Sinn.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

Das ergibt keinen Sinn. Laut GPS müsste es da vorne sein.
هذا غير مفهوم ، انه يقول ان العنوان صحيح

Anscheinend, aber das macht keinen Sinn.
على ما يبدو، لكن ذلك غير مفهوم.

- Das macht keinen Sinn.
هذا غير مفهوم اطلاقا.

Es ist ein paar Meilen von hier unerklärlicherweise liegengeblieben. Echt jetzt?
لقد توقفت على بعد عده اميال من هنا لسبب غير مفهوم حــقـاً

Auch wenn Sie eine astronomischen Verhaftungsrekord halten und eine solide Bewerbung geschrieben haben, haben Sie doch unerklärlicherweise kein Empfehlungsschreiben.
بالرغم إنكِ لديكِ سجل توقيف ممتاز واوراق ترشيح متينة , لسببٍ غير مفهوم ليس لديكي رسالة توصية

Doch hinter der Sommerwiese und jenseits vom herbstlichen Wald, liegt eine geheimnisvolle Welt, missverstanden und kalt
بعد مروج الصيف وخلف غابات الخريف، ،توجد أرض ثلجية سرية .عالم غير مفهوم

Es ergibt keinen Sinn, dass ich gewonnen habe.
الأمر غير مفهوم, فوزي علي تلك الماكينة

- Der Countdown ist stehen geblieben. - Das ergibt keinen Sinn.
العد التنازلي توقف هذا غير مفهوم

Da steht viel geschrieben, aber es ergibt keinen Sinn.
كل شئ مدون هنا، ولكنه غير مفهوم.

Das ergibt keinen Sinn. Sie hat nicht gespielt.
هذا غير مفهوم لم تكن تحب العزف عليه

Das ergibt keinen Sinn.
هذا شيء لا غير مفهوم.

Ja, aber das hier ergibt keinen Sinn.
...انا , اعرف ولكن هذا .هذا غير مفهوم

Das macht keinen Sinn.
كلامك غير مفهوم

- Das macht keinen Sinn. - Was?
ذلك غير مفهوم ماذا؟

Das macht keinen Sinn.
هذا غير مفهوم

Wenn Sie nun einen Schlag auf den Kopf bekommen, der den Kortex beschädigt und Ihren verborgenen Sexualtrieb wieder freisetzt, der an die Oberfläche flammt, fühlen Sie sich plötzlich und unerklärlicherweise sexuell von Ihrer Mutter erregt.
وبعد ذلك ما يحدث أنه، هناك إصابة لرأسك، تتلف القشرة، ما يسمح لهذه الرغبات الكامنة للخروج، بشدة إلى السطح، وفجأة وبشكل غير مفهوم تجد نفسك مثار جنسيا تجاه أمك

Sie endete so unerklärlicherweise, wie sie begann.
انتهَت كما بدأَت لسبب غير مفهوم

Der Mann, der Vivian Tully vor sechs Monaten ermordet hat, gab ihr unerklärlicherweise einen Blumenstrauß kurz bevor er sie schubste.
هذا مثيرٌ للاهتمام، أليس كذلك؟ الرجل الذي قتل (فيفيان تالي) منذ ستة أشهر قدم لها لسبب غير مفهوم باقة من الزهور

Das regt mich auf. Spider-Man wird missverstanden.
أنا مضطرب الرجل العنكبوت كأنة غير مفهوم بالنسبة لى

Jetzt wo wir mehr über ihn wissen, w-würde ich sagen, dass er sich missverstanden fühlte.
الأن بما أننا نعلم أكثر عنه، أقول أنه شعر بأنه غير مفهوم.