"غير واضحة" - Traduction Arabe en Allemand

• unklar
• unscharf
• unscharfen
• unauffällig
• waren nicht hinlänglich klar

Das Ausmaß der Zerstörung ist noch unklar,... aber LA, Washington und New York scheinen zerstört zu sein.
التقارير غير واضحة عن كمية الخسائر لكن يبدو انه تم تدمير لوس أنجلوس وواشنطن ونيويورك

Das Ausmaß der Zerstörung ist noch unklar, aber L.A., Washington und New York scheinen zerstört zu sein.
التقارير غير واضحة عن كمية الخسائر لكن يبدو انه تم تدمير لوس أنجلوس وواشنطن ونيويورك

Vielleicht ist eine Linse aus der Führung gefallen, weil... das Bild unscharf wird, wenn man es in diese Richtung bewegt.
أعتقد أن العدسة خرجت عن استقامتها لأنه... لو حركتها هكذا ستكون الصورة غير واضحة...

Ich möchte meinen Namen nicht unter eine ausgedachte Story setzen, die auf einem unscharfen Foto basiert.
حسناً، لا يبدو مناسباً أن يقحم باسمي بقصة مصطنعة تقوم على صورة غير واضحة.

Sortieren von Browsing den Gängen, versucht zu schauen unauffällig.
نوع من البحث عن ممشات و ينظر بنظرات غير واضحة

Die vertraglichen Bestimmungen und Verfahren für Abfindungszahlungen des UNHCR an Mitarbeiter von Durchführungspartnern waren nicht hinlänglich klar.
84 - إن الأحكام والإجراءات التعاقدية لدفع استحقاقات التقليص لموظفي شركاء التنفيذ للمفوضية غير واضحة بشكل كاف.

Und jedes Mal sind die Bilder unklar,... ..irgendwie verschwommen.
وكل مرة الصورة تكون غير واضحة, ضبابية نوعاً ما.

Ihre Motive bleiben unklar. Sie entschied sich, ihrem Leben ein Ende zu setzen.
بقيت دوافعها غير واضحة و لكن لأي سبب كان

Das ist unklar, aber Sie und Ihre Männer wurden benutzt.
انها غير واضحة ، ولكنك ورجالك كنتم مستخدمين بطريقه متعاونه

Habe ich mich je unklar ausgedrückt, bezüglich deines Jobs, Vaughan?
هو الوصف الوظيفي الخاص غير واضحة, فوغان ؟

Ich hatte flüchtige Einblicke, doch vorerst, sind ihre Bedeutungen unklar.
أنا ، أنا لديّ رؤى عابرة وحالياً الآن ، معانيها غير واضحة

Jedoch ist das Ausmaß ihrer Beteiligung an den jüngsten Angriffen in New York weiterhin unklar.
رغم أن تورطهم في أحداث التي وقعت بنيويورك غير واضحة

- Nichts zu machen, der Hintergrund ist total unscharf.
لا يمكنني عمل أي شيء. الصورة غير واضحة

Das Bild ist ganz unscharf.
الصورة غير واضحة.

Ja, ja, bisschen unscharf.
ـ هذه غير واضحة.

Die Devise lautet: unauffällig sein, ja?
الكلمة لهذه الليلة هو "غير واضحة"، كل الحق؟

Lass uns gehen, aber ganz unauffällig.
لنذهب. ولكن بصورة غير واضحة.

Echt unauffällig.
انها حقيقية غير واضحة.

Die Leitlinien für Evakuierungen aus medizinischen Gründen waren nicht hinlänglich klar, und einige Elemente waren zu komplex, was zu zahlreichen Fehlinterpretationen und Überzahlungen führte.
والمبادئ التوجيهية للإجلاء الطبي غير واضحة بما فيه الكفاية، وبعض عناصرها شديد التعقيد مما يؤدي أحيانا كثيرة إلى الخطأ في تفسيرها والى دفع مبالغ أكثر من اللازم.