"فأخبريني" - Traduction Arabe en Allemand

• sag mir
• sagen Sie
• es mir
• sag es

Wenn ich im Hochzeitskleid einen Dämon auslöschen muss, sag mir Bescheid, denn...
إذا كان عليَّ مواجهة شيطان ما بفستان زفافي، فأخبريني فحسب، لأنه إن كان كذلك، فسـ...

So sag mir das sich das wesentlich verbessern liesse durch eine Öl-Pipeline?
...فأخبريني إذن كيف يمكن تحسين كلّ هذا بخطّ لأنابيب النفط؟

So sag mir das sich das wesentlich verbessern ließe durch eine Öl-Pipeline?
فأخبريني إذن... كيف يمكن تحسين كلّ هذا بخطّ لأنابيب النفط؟

Wenn sie denken ich liege falsch, sagen Sie mir ich liege falsch und reden Sie nicht über das Protokoll.
إن كنتِ تظنين بأنني مخطئ , فأخبريني بذلك لا تتحدثي عن النظام

Wenn Sie mir danken wollen, sagen Sie mir, was die State Police gegen mich in der Hand hat.
إن أردتِ أن تشكريني فأخبريني بما تعرفه الحكومة عني

Wenn du mich nicht sehen willst, dann sag es mir von Angesicht zu Angesicht.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Wenn du... ihm wirklich helfen willst, sag mir folgendes.
-إن كنتِ توديّن حقّاً مساعدته، فأخبريني بالتالي

Ich denke, wir werden den Tausch vollziehen, also sag mir wo.
"أعتقد أننا سنجري المبادلة، فأخبريني بالمكان"

Also sag mir, Cami, klingt das böse für dich?
فأخبريني يا (كامي)، هل يبدو هذا شرًّا إليك؟

Aber wenn Sie weiter herumeiern, sagen Sie es mir, damit ich Ihre Zeit nicht verschwende.
ولكن إن كنت تعبثين فقط فأخبريني رجاءً لكي اتوقف عن إهدار وقتك

sagen Sie es mir bitte, wenn Sie etwas gesehen haben.
أنا جادّ إن لاحظت شيئًا فأخبريني

Wenn Ihnen schlecht wird, sagen Sie es mir bitte.
إذا كنتِ ستمرضين, فأخبريني أرجوك

Wenn es ein Heilmittel gibt, dann verrate es mir, - oder du musst achtgeben.
إذا كان هناك علاج، فأخبريني أو إنتبهي لنفسكِ

Du hast ein Problem mit mir, mit uns, dann sag es mir.
إن كان عندكِ مشكلة بي, بعلاقتنا, فأخبريني

Und wenn ich es dir schwerer mache, dann sag es mir einfach, weil das das Letzte ist, was ich will.
وإذا كُنت أقوم بزيادة الأمور سوءًا بالنسبة لكِ فأخبريني فقط لإن هذا آخر شيء قد أريده