"فأخذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Er nahm
• Er nimmt

Er nahm ein Schnipsel viraler DNA und fügte es in das Papayagenom ein.
فأخذ قطعة من الحمض النووي للفيروس وأدخلها في مورثات البابايا

Er nahm seinen Chef zur Seite und zeigte ihm die Materialien für sicheres Mauerwerk.
فأخذ رئيسه جانباً، و عرض عليه الخامات المستخدمة في البناء الإحتوائي.

Er nahm zehn der Schwächsten, darunter mein Schwiegersohn, und tötete sie vor den Augen der Dorfbewohner.
فأخذ عشرة من الأقوى مرضاً من ضمنهم زوج أبنتي وأعدمهم أمام القرية بأسرها

Er nimmt den großen Koffer und stellt ihn auf den silbernen Tisch ab.
فأخذ حقيبتي الكبيرة و وضعها على الطاولة.

Dann sieht er drei. Er nimmt sein Gewehr, zielt und schießt.
فرأى ثلاثة، فأخذ بندقيته وحدّد وصوّب.

Er nahm meine Cola und warf sie einmal quer durch den Raum.
فأخذ زجاجة الكوكاكولا الخاصة بى و ألقاها فى الغرفة.

Er nahm alle Beweise an sich, die ich am Bombenort sammelte.
فأخذ كل الأدلة أنا جمعت على التفجير.

Er nahm ein Stück Papier, zeichnete A und B auf die eine und die andere Seite und faltete sie zusammen, so dass sich A und B berührten.
فأخذ قطعة من الورق ومن ثم كتب حرف " الالف " على جهة .. وحرف " الباء " على الجهة الاخرى ومن ثم طوى الورقة لكي يلامس حرف الالف .. حرف الباء ..

Er nahm dich mir und Momme weg.
فأخذ لك مني، من ألأم.

Er nahm den Mädchennamen seiner Mutter.
فأخذ لقب عائلة والدته

Ich war gestern mit Kaleb zusammen und Er nahm den Weißeichenpfahl, als ich schlief.
كنت مع (كايلب) ليلة البارحة، فأخذ وتد السنديان الأبيض أثناء نومي.

Er nimmt ihre Hand!
فأخذ بيدها و...