"فأخشى" - Traduction Arabe en Allemand

• fürchte ich

Falls Sie ein Wiedersehen möchten, fürchte ich, dass Portalsprünge nicht mein Gebiet sind.
إن كنتَ تبحث عن إعادتها فأخشى أنّ بوّابة النقل خارج نطاق عروضي

Wenn Geld im Spiel ist, fürchte ich, kennt man niemanden.
عندما يدخل المال في الأمر فأخشى أنك لا تعرف أحداً

Was mich betrifft, ich fürchte, ich muss mich beeilen.
أمّا بالنّسبة إلىّ، فأخشى أنّنى قد تسرّعت

Da ich seit Wochen in dieser Zelle eingesperrt bin, fürchte ich, daß meine Konversationen darunter leiden werden.
بمَ أنني لم أر شيئاً لحبسي في هذه الزنزانة لأسابيع، فأخشى أنني سأعاني كثيراً في التحدث.

Da gibt es was, dass ich mir von der Seele reden muss und wenn ich es nicht tue, fürchte ich, dass alles total beschissen den Bach runter geht.
هناك شيء في صدري يجب اخرجه وإن لم افعل، فأخشى ان يسوء الوضع للغايه

Der arme Kerl. Wenn Sie auf Schmiergeld aus sind, fürchte ich, haben Sie damit kein Glück.
إن كنتَ تبحث عن رشوة , فأخشى من أنّ حظكَ قد نفذ

Sollte der Hund hören, wie Ihr sie erwähnt, fürchte ich, könnten Euch alle Ritter in Königsmund nicht retten.
إن علم ذا هاوند إنك تذكرين هذه القصة فأخشى أن كل فرسان كنجيز لاندينج لا يمكنهم إنقاذك

Wenn ich den Preis meines Brotes noch weiter erhöhe, um meinen Verlust zu decken, so fürchte ich, wird sich die Menge gegen mich stellen.
إن قمت بزيادة سعر خبزي لتعويض الخسارة فأخشى أن تنقلب الحشود عليّ

Was die Dinge angeht, deren ich beschuldigt bin, fürchte ich, dass durch die Haft mein Geist und Gedächtnis so... geschwächt wurden, dass ich kaum... fähig sein werde, mich zu verteidigen.
أما عن الأشياء الذى قد تتهموننى بها فأخشى, نظراً لضعفى البادى أن لا عقلى... ولا ذاكرتى سيُسعفانى...

Wenn Sie ihn bis jetzt nicht gefunden haben, fürchte ich, dass Bangkok ihn hat.
طالما لم تجدوه حتّى الآن، فأخشى أنّ "بانغوك" أخذتْه.

Wenn es ein Äquivalent zu den Avengers gibt, dann fürchte ich, ist es Hulk.
إذا كان هناك مكافئ من (المنتقمين)، الآن فأخشى أنه (الهولك).

Falls Sie eine der Wachen der Königin behindern, fürchte ich, muss ich Sie verhaften, Agent Booth.
لو كنت تتدخل مع أحد حرّاس الملكة... فأخشى أنّ عليّ إلقاء القبض عليك، أيّها العميل (بوث)

Wenn irgendwas hiervon rauskommt, fürchte ich, sie...
-لو خرج أيّ شيء من، فأخشى أن ...

Und wenn Vostok herausfindet, wie sie Steins Kräfte gegen uns einsetzen kann, dann... fürchte ich, wird die Welt nicht mehr zu retten sein.
إن تبينت (فوستوك) كيفية استخدام قدرات (ستاين) ضدنا... فأخشى أن أمل إنقاذ العالم سينعدم