"فأنا أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kenne
• ich weiß
• kenne ich
• dann weiß ich

Selbstverständlich. Ich kenne den Kurator des Museums.
بالطبع , فأنا أعرف القَيّم على المتحف هناك

Du bist nicht Marty Sloan, Ich kenne Marty Sloan und das bist du nicht! Ach, bin ich nicht?
أنت لست مارتن سلون، فأنا أعرف مارتن سلون، وأنت لست هو

Ich habe dich gestern Abend gesehen. Hübsche Partie. - Ich kenne das Mädchen.
رأيتك ليلة أمس قمت بعمل جبار فأنا أعرف تلك المرأة

Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König, ich weiß wie ich aussehe.
لا شيء يدعو للصفح أيها الملك الشجاع فأنا أعرف كيف أبدو

Nebenbei kenne ich den Bankdirektor.
وكذلك فأنا أعرف مدير البنك جيداَ ولقد أحرجتني أمامه

Wenn du seine Hoden meinst, John, dann weiß ich, was du meinst.
أذا قصدت خصيتاه فأنا أعرف أنا أعلم جون

Ich kenne die Anfahrt, ich bin da schon mal langgefahren, ich weiß den Weg.
أعرف الرحلات، لقد قدتُ معظمهم، فأنا أعرف أفضل الطرق

Ich kenne meine Frau seit dem Kindergarten.
أعذرنى، فأنا أعرف زوجتى من الحضانة وتزوجنا فى السنة الأخيرة من المدرسة

Ich kenne solche Typen.
فأنا أعرف تلك النوعية من الأشخاص إنهم لا يعرفون سوى التدمير.

Ich kenne solche Typen. Sie zerstören.
فأنا أعرف تلك النوعية من الأشخاص إنهم لا يعرفون سوى التدمير

Ich kann dir helfen. Ich kenne mich mit chirurgischen Instrumenten aus.
يمكنني مساعدتك فأنا أعرف الأدوات الجراحيّة

Also, glaub mir, Ich kenne den Unterschied zwischen komisch und kriminell.
لذا ثقي بي فأنا أعرف الفرق بين الإجرام والغموض

Ich kenne Leute, die ein Startup leiten und es schaffen, die Dinge in Balance zu halten und auch andere Sachen im Leben machen.
فأنا أعرف بعض الأشخاص الذين يديرون شركاتهم بنجاح ويقومون بأمور أخرى في الحياة أيضا.

Keine Sorge. Ich kenne meinen Weg zurück ins Camp.
. لا تَقلق , فأنا أعرف طريق العَودة إلى المُعسكر

Du sprichst aus deinem Herzen. Ich kenne deine Sorge um den Jungen.
كلا، لقد تكلمتي من قلبك، فأنا أعرف قلقك على الولد

Ich muss mitgehen, Ich kenne den Brief. Und wenn die Polizei kommt?
ولكن يجب أن أرافقه فأنا أعرف شكل الرسالة لنفترض أن البواب إستدعى الشرطة؟

Rede so viel du willst, Geist. ich weiß, dass du lügst.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

ich weiß also ein bisschen über das Zeichnen und das Analysieren von Gesichtern.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه

Was es auch ist, ich weiß, ich muss mich dafür anstrengen.
أياً ما كان الأمر فأنا أعرف أنني سأظفر به

Oh, ich würde nie in den Dschungel gehen. Allerdings kenne ich jemanden, der das tut.
أوه ، ان لن اذهب ابدا الى الغابة ومع ذلك ، فأنا أعرف شخص يفعل

Und wenn du mir nicht hilfst, dann kenne ich da jemanden.
وإن لم تساعِديني فأنا أعرف مَنْ يمكنه هذا

Jetzt, wo ich die Frau eines Verräters bin, kenne ich die Antwort.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Schwarze Löcher und Antimaterie waren für Gary und mich ziemlich wichtig, aber wenn ich eine Nacht am Meer verbringen wollte, dann weiß ich mit wem ich das lieber tun würde.
كانت الثقوب السوداء والمادة المضاردة ... من الأمور الهامة لي ولجاري ، لكن لو كنت سأمضي الليلة بجوار البحر فأنا أعرف بمن أفضل أن أكون بصحبته