"فأنا لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe
• Ich war
• ich nicht
• habe ich
• Ich hab

Ich weiß nicht, Ich habe ihn seit vier Jahren nicht gesehen.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Ich wurde mit einer seltenen visuellen Beeinträchtigung geboren, die Achromatopsie heißt – völlige Farbblindheit. Ich habe noch nie Farben gesehen und ich weiß nicht, wie Farben aussehen, denn ich komme aus einer Welt der Graustufen.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Ich finde das alles so aufregend! Ich war noch nie auf einem Schiff.
إن كل هذا مثير فأنا لم أكن على متن سفينة من قبل

Ich fürchtete mich, zu urteilen, weil ich nicht wusste, was es für Auswirkungen hatte, wenn ich nicht die gleiche Ansicht dieses Mädchens teilte.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

Denn falls ja, dann habe ich die Filme noch nicht gesehen.
فإذا كانت أسنانهن على هذه الحال، فأنا لم أشاهد أفلامهن حتى الآن.

Ich glaube nicht. Ich hab nie Leute einfach abgeknallt.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

Ich kann es nicht beurteilen. Ich habe den einäugigen Riesen nicht gesehen.
لا أستطيع الحكم , فأنا لم أرى إلى الان العملاق ذو العين الواحده

Ich habe mich schon lange nicht mehr so gut gefühlt.
أشعر أنني في حالة جيدة جداً، فأنا لم أشعر هكذا منذ فترة طويلة

Ich habe seit deiner Mutter keinen gesehen, der so viel Gutes tut.
لأكون صريح معكِ، فأنا لم ألقَ هذه المعاملة الطيّبة منذ وفاة أُمّك

Ich will das nicht hôren! Ich habe diesen Mann nicht getôtet!
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

Sieh mich nicht so an, Ich habe diesmal nicht navigiert.
لا تنظري إليّ فأنا لم أمسِك الخريطة هذه المرة

Ich habe ihnen das gesagt. Ich habe ihnen nichts versprochen.
هذا ما احاول قوله لهم , فأنا لم اعدهم بشيء

Nun, so absurd es klingen mag, ich hatte ja keine Ahnung, wie isoliert Ich war.
حسناً، على قدر كونه غير معقول.. فأنا لم أعلم قط أنني أنطوائي لهذه الدرجة.

Es war, als hätte ich mein Bein, und Ich war nicht so sehr an den Roboter angeschlossen, wie der Roboter an mich, und der Roboter wurde ein Teil von mir.
شعرت أنها ساقي فعليًا، فأنا لم أكن ملتصقًا بالرجل الآلي بقدر ما كان الرجل الآلي ملتصقًا بي، فقد أصبح جزءًا مني.

Oder wir können einen Ausflug mit dem Auto machen. Ich war noch nie hier.
و يمكننا أن نذهب للسباق معاً فأنا لم يسبق أن كنت هناك من قبل

Wenn euch diese Botschaft erreicht, habe ich nicht überlebt. Dies ist mein Vermächtnis.
واذا عثرتم على هذا الشريط فأنا لم أنجوه هذه رسالتي

Wenn es einen Außerirdischen gibt, den ich nicht töten kann... hab ich ihn noch nicht gesehen.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد.

Oh, gut. Da konnte ich nicht.
أوه , هذا شيء جيد فأنا لم أستطع

Sollte er mich verfolgt haben, habe ich es nicht bemerkt.
لأنه لو كان يتعقبنى فأنا لم أتمكن من رؤيته

Wie mein sich schon blau färbendes Kinn beweist, habe ich das nicht.
بإفتراض أن فكّي يُعتبر دليل علي هذا فأنا لم أسمح لها بالذهاب

Wir hatten einen Unfall. Ich hab nicht aufgepasst.
لقد تعرّضنا لحادث سيارة فأنا لم أنظر خلفي