"فإنّهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• dann
• sind
• werden

Um nicht zu zeigen, dass sie einsam sind, stellen sie sich schlafend.
لكنهم لا يريدون أن تبدو عليهم الوحدة, لذا فإنّهم يتظاهرون بالنوم.

Man sagt, wenn die Götter uns quälen wollen, beantworten sie unsere Gebete.
يقولون أنّه حين تودّ الآلهة إنزال العذاب بنا، فإنّهم يستجيبون لدعائنا.

Wenn der Alarm ertönt, strömen sie aus in Fahrzeugen, geformt wie Salmander, manchmal, um ganze Bibliotheken in Schutt und Asche zu legen.
عندما يصدر صوت المنبّه فإنّهم يندفعون إلى المركبات التي تشبه السمندل، في بعض الأحيان لحرق مكتباتٍ كاملة كلّيّاً.

Wenn man es auf dem Gehsteig legt, und alle Erwachsenen weggehen, dann übertrumpfen sie einander mit dem was sie können.
إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإنّهم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به.

Nun, es hat sich herausgestellt, dass die Menschen dann, wenn sie ohne jegliches künstliches Licht leben, zweimal pro Nacht schlafen.
حسن، إتَّضح أنّه عندما يعيش النّاس من دون أي شكل من الأضواء الإصطناعيّة، فإنّهم ينامون كلّ ليلة مرّتين.

Die nehmen sich sie vor. Die werden eine Verbindung zwischen Ihnen und mir aufbauen wollen.
انسَ أمري، فإنّهم سيركّزون عليك، وسيحاولون ويفتعلون صلة بيني وبينكَ.

sie schneiden schlecht ab und manchmal scheitern nicht nur einzelne Fächer, sondern das ganze Studium.
أو لم يؤدّوا بشكل جيّد، وأحياناً فإنّهم لا يرسبون في المقررات فحسب بل ربما يرسبون في الجامعة بالفعل.

Sam, du siehst, was passiert, wenn Dämonen sich an etwas zu arbeiten setzen, sie bekommen den Job erledigt.
سام أنت على وشك أن ترى أنّ الشياطين حالما يعتزمون فعل شيء فإنّهم يقومون به

Wenn sie die Lösung nicht wissen, machen sie ein Gesetz.
والتي لا يعرفون كيفية حلها فإنّهم يضعون قانوناً.

Wenn ein Mann zu viel weiß, machen sie ihn zum Märtyrer.
حينما يعرف المرء الكثير، فإنّهم يقولون الإستشهاد.

Nun, die Army dachte, dass, wenn sie einen massiven elektromagnetischen Impuls generieren, dann könnten sie den Sehnerv effektiv stören.
ظنّوا في الجيش أنّهم إن استطاعوا توليد إشعاع كهرطيسي ضخم، فإنّهم سيشوشون على العصب البصري.

Wenn die Tarahumara-Indianer in die Städte kommen, dann um zu betteln.
حين يدخلون البلدة, فإنّهم يتسولون من بيت إلى آخر.

dann beginnt die Gehirnwäsche.
حتى يقومون بغسل أدمغتهم فإنّهم يمرّون بالكثير من المراحل

Wenn zwei Dinge einem dritten gleichen, dann sind sich alle gleich.
إذا... ساوى شيئان شيئاً ثالثاً، فإنّهم جميعاً متساوون فيما بينهم

Wenn diese Typen hinter dem SAS her sind, sind es Top-Attentäter.
طالما يسعون للنيل من جنود قوّات العمليّات السرّية، فإنّهم أرقى مستويات القتلة المأجورين.

Also kommen sie erst in 30 Tagen wieder,... was heißt, dass wir erst in 90 Tagen bezahlt werden.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.