"فإنّ بإمكاننا" - Traduction Arabe en Allemand

• können wir

Wenn sie im Keller der Kirche sind, dann können wir sie umbringen.
لو كانا في الطابق الأرضي للكنيسة، فإنّ بإمكاننا قتلهم.

Wenn wir wissen von wo sie ist, können wir unsere Suche eingrenzen.
لو عرفنا مَن أيّ دولة هي، فإنّ بإمكاننا إختصار بحثنا.

Wenn Sie uns helfen lassen, können wir vielleicht wieder alle Verbindungen herstellen.
لو تركتنا نُساعدك، فإنّ بإمكاننا في الأخير إستعادة كامل الخدمات.

Mit etwas Glück, Mr. Reese, können wir einen Mord verhindern, anstatt der Alternative.
{\pos(192,220)} لو حالفنا الحظّ، سيّد (ريس)، فإنّ بإمكاننا منع جريمة قتلٍ، عوضاً عن البديل.

Ok, wenn ich richtig gerechnet habe, können wir 700 Kilowatt pro Monat abzapfen, bevor es bemerkt wird.
حسناً، إذن لو كانت حساباتي صحيحة، وهي صحيحة بالفعل... فإنّ بإمكاننا تدخير 700 كيلوواط شهرياً خلال الخريف قبلما يُلاحظ أيّ شخص. مهلاً، ماذا تفعلين؟

Für jeweils nur $20 können wir jedem Kind einen Computer geben, den sie ihr eigen nennen können, beladen mit Lernsoftware.
مُقابل 20 دولار لكلّ حاسوب، فإنّ بإمكاننا إعطاء كلّ طفل حاسوب خاصّ به، -مُحمّل عليه برامج تعليميّة .