"فإن القرار" - Traduction Arabe en Allemand

• wird die Resolution
• Entscheidung

∗ Damit wird die Resolution 55/16 vom 6. November 2000 zu Resolution 55/16 A.
* نتيجة لذلك، فإن القرار 55/16 المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 يصبح القرار 55/16 ألف.

∗ Damit wird die Resolution 55/245 vom 21. März 2001 zu Resolution 55/245 A.
* نتيجة لذلك، فإن القرار 55/245 المؤرخ 21 آذار/مارس 2001، يصبح القرار 55/245 ألف.

Damit wird die Resolution 58/1 vom 16. Oktober 2003 zu Resolution 58/1 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/1 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 يصبح القرار 58/1 ألف.

Damit wird die Resolution 56/247 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/247 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/247 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/56/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 56/247 ألف.

Wenn ich diese Entscheidung an Sie als Ehefrau herantrage, was würden Sie tun?
لذا فإن القرار راجع لكِ كزوجته ما الذى تقرريه ؟

Damit wird die Resolution 56/252 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/252 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/252 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/56/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 56/252 ألف.

Damit wird die Resolution 58/260 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/260 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/260 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/260 ألف.

Damit wird die Resolution 58/213 in Abschnitt IV des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/213 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/213 الوارد في الفرع الرابع من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/213 ألف.

Damit wird die Resolution 58/259 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/259 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/259 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/259 ألف.

Damit wird die Resolution 58/249 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/249 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/249 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/249 ألف.

Damit wird die Resolution 58/261 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/261 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/261 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/261 ألف.

{0>Consequently, resolution 54/20, in section VI of the Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 49 (A/54/49), vol. I, becomes resolution 54/20 A.<}96{>Damit wird die Resolution 54/20 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, zu Resolution 54/20 A.<0}
() نتيجة لذلك، فإن القرار 54/20، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 54/20 ألف.

1 Damit wird die Resolution 54/81 in Abschnitt III des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd.I, zu Resolution 54/81 A.
(1) نتيجة لذلك، فإن القرار 54/81، الوارد في الفرع الثالث من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 54/81 ألف.

Damit wird die Resolution 56/248, in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/248 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/248 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/56/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 56/248 ألف.

Damit wird die Resolution 57/283 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/57/49), Bd. I, zu Resolution 57/283 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 57/283، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/57/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 57/283 ألف.

Damit wird die Resolution 57/278 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/57/49), Bd. I, zu Resolution 57/278 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 57/278، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/57/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 57/278 ألف.

Damit wird die Resolution 57/290 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/57/49), Bd. I, zu Resolution 57/290 A.
(1) نتيجة لذلك، فإن القرار 57/290، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الســابعة والخمسون، الملحــق رقم 49 (A/57/49)، المجلــد الأول، يصـبــح القـــرار 57/290 ألف.

Damit wird die Resolution 56/214 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/214 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/214، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 والتصويب (A/56/49 و A/56/49 (Vol.I)/Corr.1)، يصبح القرار 56/214 ألف.

Damit wird die Resolution 56/250 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/250 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/250، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 والتصويب (A/56/49 و A/56/49 (Vol.I)/Corr.1)، يصبح القرار 56/250 ألف.

Damit wird die Resolution 56/233 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/233 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/233، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 والتصويب (A/56/49 و A/56/49 (Vol.I)/Corr.1)، يصبح القرار 56/233 ألف.

Anders als früher wird die letzte Entscheidung dieses Mal Doran... bei euch liegen, meine Freunde, per Abstimmung.
على عكس الماضي فإن القرار النهائي لـ"ما دورين".. سيكون قراركم يا أصدقائي بالتصويت العام