"فئران" - Traduction Arabe en Allemand

• Ratten
• Mäuse
• Mäusen
• Ratte
• Rattenproblem
• Rattenfalle
• Rattenjagd
• Nacktmäusen
• Rattenfänger

Wenn man aber dieselbe Laborratte mit anderen Ratten zusammensteckt, hat sie sich nach ein paar Wochen erholt.
وإن أخذت نفس الفأر ووضعته في قفص مع فئران آخرين، فسيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

Wenn Sie Ihre Unterhosen wechseln würden, hätten Sie keine Ratten drin!
أذا قمت بتغيير البنطلون ربما تجد فئران فى سروالك

Ich sehe ein paar dreckige Ratten, die sich um den müll streiten.
أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة

- Aufführung, in der alle Sänger als weiße Mäuse kostümiert waren.
حيث كانت كل الشخصيات بها كتنكرة في زي فئران بيضاء

Sie haben auch mehr Mäuse in ihrem Schreibtisch als jeder andere Offizier.
أنت أيضاً تملك فئران في مكتبك أكثر من أي محقق آخر

Ein Typ im Labor schaffte es sogar, Erinnerungen von weibliche Mäusen in männlichen Mäusen zu reaktivieren. Das soll ja eine eine angenehme Erfahrung sein.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.

Sind hier unten keine Ratten?
يبدو أنك تخدعنى ألا توجد فئران و حشرات هنا ؟

- Mäuse sind nicht besser als Ratten. - Es sind Ratten, und zwar riesige.
الفئران الصغيره ليس أفضل من الفئران الكبيره - انهم فئران كبيره ضخمه -

- Jetzt halt die Klappe, Mann! - Hier sind bestimmt Ratten!
أصمت من فضلك يا رجل لا بد من وجود فئران فى كل مكان

- Die klingen nicht wie Vögel. - Sie denkt, wir hätten Ratten auf dem Dachboden.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

Die Abflüsse sind verstopft und im Keller hausen Ratten.
أم . . الحوض مسدود هناك فئران في الطابق السفلي

Oh, das ist wenn ein Haufen Ratten auf engem Raum zusammengepresst wird, und ihre Schwänze sich so verheddern das sie sich nicht mehr befreien können.
عندما يكون هناك فئران محشورة في مساحة ضيقة وتصبح ذيولهم مترابطة ولا يستطيعون التفرق

Ok, auf geht's. Wir fangen jetzt die Ratten.
يا رجال يمكنكم مساعدتنا في الحصول على فئران

Nehmen wir einen Rasse Mäuse, die lange leben, das heißt bei Mäusen etwa durchschnittlich drei Jahre.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلاً، أي بمعدّل ثلاث سنوات

Es waren weder Kakerlaken noch Mäuse. Sie waren schwarz.
أنهم ليسوا حشرات ولا فئران هناك أشياء لونها أسود موجودة في كل المكان

Mama, ich habe Mäuse für dich gefangen, sie liegen bei...
أمي، أمسكت بعض فئران الحقل لعشائك تركتهم , –– بجانبـ ـ ـ حسنا

Sie waren auf der Erde, als Mäuse experimentierten sie mit euch.
لكنهم كانوا هناك على الأرض بينما فئران تجرب عليك

Nur wenige von Ihnen würden es essen, wenn es eine Ratte ist oder ein Mensch.
والبعض سيأكلها حتى لو كانت لحم فئران او لحم بشري

Sie, mein Freund, haben hier ein Rattenproblem.
, و أنت يا صديقي لديك مشكلة فئران

Der Hafen ist eine Rattenfalle.
حسناً، أتعرف , بالإضافة إلى هذا سأعمل . من هذا الميناء مصيدة فئران

Wenig Rattenjagd in Venedig.
وليس هناك فئران كثيرة في (فيينا). أمر غريب.

Du sagtest, du hättest deine neue Haut an Nacktmäusen getestet.
وأنت أخبرتنا أنكَ إختبرت جِلدك الصناعي الجديد علي فئران التجارب.

Der Rattenfänger war ein Rattenfänger, der betrogen und nicht bezahlt wurde.
"الزمّار الأرقط) ، كان صائد فئران)، خُدع و لم يتلق الثمن."