"فاترة" - Traduction Arabe en Allemand

• lauwarm
• eisig
• lauwarme
• halben Sachen
• frigide

Und das Wasser ist nur lauwarm und die Handtücher sind so dünn, dass sie unbrauchbar sind.
دائما فاترة جدا و المناشف, رقيقة جدا بلا فائدة اطلاقا اذن, لماذا أتيت هنا ؟

Heute Abend wird es lauwarm in nicht wirklich sauberen Bechern und ganz ohne Geschmack serviert.
الليلة ، تُقدم فاترة في أكواب مشكوك في نظافتها و خالية من أي نكهة

Bis es eingegossen und mit Duftwässern versetzt war, war es nur noch lauwarm...
لقد كانت فاترة جداً ، ثم مع الوقت فقد نفذت منها رائحة العطر

Obwohl die Dinge normalerweise ein bisschen heißer werden, bevor du so eisig wirst.
بالرغم من ذلك، في العادة، الأمور تصبح أكثر سخونة قل أن تتحولي إلى فاترة.

Ich bin so froh, dass ich es nie mit einem machte, für den ich nur lauwarme Gefühle hatte.
أتعلمين، أنا في غاية السعادة لأنني لم أفعلها مع شخص أُكن له مشاعر فاترة

Ich will keine halben Sachen machen. Nein!
لا أريد أن أكون فاترة.

Halten Sie Cissy für frigide?
هل تبدو لك "سيسي" فاترة المشاعر؟ -يصعب قول ذلك

- Nein, nein, nein. Was wäre, wenn einer von uns "die Wassertemperatur" abchecken würde? Nun, dann würden Sie feststellen, dass das Wasser wirklich lauwarm ist.
لكن بافتراض ان احدنا كان يحاول اخذ درجة حرارة المياه سيجد تلك المياه فاترة جدا

Er ist nicht kalt, er ist lauwarm.
إنها ليست باردة إنما فاترة قصة ظريفة حول هذا التعبير

- Und du fandest meine Erstfassung konstruiert und lauwarm?
-هل تعتقدين أن مسودتى الأولى كانت فاترة ؟

Nach sieben Jahren ist der Rotwein bei uns immer noch eiskalt, das Bier lauwarm und der Champagner wird mit Eiswürfeln serviert.
بعد 7 أعوم... لا يزال النبيذ الأحمر باردا جدا الجعة فاترة والشمبانيا تقدم باردة جدا

Nun ist es nicht mehr lauwarm und konstruiert.
إنها لم تعد فاترة

lauwarm, in der Bäckerei. - Im Schaufenster.
فاترة في المخبز عند النافذه

Dieser Spieß ist lauwarm! - Wow, das wird Sie fünf Punkte kosten. - Das ist inakzeptabel.
الشاورما فاترة للغاية

Wie immer lauwarm.
إنها فاترة كالمعتاد

Ganz schön eisig da oben.
كانت فاترة جداً ..

Weswegen ich den lächerlichen Aufwand betreiben muss, ihn einzutunken... in die lauwarme Pisse, bis wenigstens ansatzweise eine Verfärbung festzustellen ist.
مما يعني أنه علي أن أغمسه بسخافة في مياه فاترة وأنتظر حتى يتغير لونها قليلا

Mach keine halben Sachen.
لا يمكن أن تكوني فاترة!

... undwirsteine frigide, alte Schachtel...
وستنتهين عجوزاً مقيتة فاترة