"فبعد كل" - Traduction Arabe en Allemand

• Immerhin
• Schließlich

Immerhin bin ich der Grund, dass du heute Abend nicht mit ihr spielst.
فبعد كل شىء , انا السبب انك لن تعزف معها الليلة

Immerhin ist keine Sünde so groß, einem den Zutritt ins Königreich des Himmels zu verwehren.
فبعد كل شيء ، لا يوجد ذنب بتلك العظمة التي يُمكنها منعك من دخول مملكة النعيم

Ich sollte Ihnen dafür danken. Immerhin war es Ihr Leben, das mich die Bestimmung allen Lebens gelehrt hat.
يجب حقاً أن اشكرك لهذا ...فبعد كل ذلك، كانت حياتك

Schließlich ist nichts einfacher, als der Hengst von nebenan.
فبعد كل شيء، إنّ الفتاة لا يمكنها الحصول على شخص قريب منها كالجار

Gib mir lieber etwas mehr. Schließlich esse ich für zwei.
أسكبي ليّ المزيد من الطعام فبعد كل شيء ، أنا آكل عن شخصيّن

Schließlich ist doch die Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche.
فبعد كل شيء ، ما هو إلاّ الإعتدال الخريفي

Er ist Immerhin der erste Lakai."
فبعد كل شيء, إنه الخادم الرئيسي

Wir haben Immerhin Frieden.
فبعد كل شيء نحن في سلام. كلا! أرجوكم!

Schließlich haben wir eine Leiche voller Löcher. Was wissen wir noch über unser Opfer?
فبعد كل شيء ، لدينا جثّة مليئة بالثقوب فما الذي نعلمه أيضاً حول الضحية؟

Schließlich sind Sie einer von uns,... Doctor.
فبعد كل شيء، أنت واحد منا دكتور

Schließlich war Ihr Erlöser auch Jude.
فبعد كل هذا ، مُنقذكم يهودي أيضاً

"Wir sind Schließlich keine Tiere, nicht wahr?"
فبعد كل شيء، نحنُ لسنا حيوانات، أنحنُ كذلك؟"

Das ist Schließlich der Grund für diese Routine.
فبعد كل شئ, كل هذا لأجل الروتين

Schließlich war ihr Gott ein Gott des Krieges.
فبعد كل شيء، آلهتهم كانت آلهة حرب

Denn Schließlich, Homer, habe ich ja ganz normalen Appetit.
فبعد كل شيء يا (هومر) مازالت لديّ الشهوات الطبيعية