"فجاة" - Traduction Arabe en Allemand

• plötzlich

Ich fuhr den Hügel hoch und dachte plötzlich, ich sehe eine Ex-Freundin oder so was.
قدت من خلال التلال فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

Irgendwie hat er wohl, weil du dich plötzlich so komisch benimmst.
حسنا لابد وانه قال شيئا لانك فجاة بدأتي تتصرفين بغرابه

Er kommt also her und plötzlich gilt aller Interesse der Kirche.
حسناً, ياتي وذات فجاة يصبح الجميع مهتماً بالكنيسة. اتعرف السبب؟

Und plötzlich war es mir klar und ich sagte: "Mensch, wolltest du vielleicht das hier spielen?"
و فجاة فهمتها وقلت: صديقي، اي صدفة جعلتك تعزف هذا؟

Regan könnte sich plötzlich erinnern und würde einen Schock bekommen.
بانه لو تذكرت ريغان فجاة فأنها ستصاب بصدمة

"Ich war betrunken, plötzlich sitze ich hier."
فجاة ,حسنا , لقد سكرت فجاة , ذهبت لعمل وشم الشئ التالى الذى تعرفه انا على شاحنة لعينة , ماذا حدث ؟

Wie schön, plötzlich so hoch angesehen zu sein!
اوه, هذا ليس لطيفا لكي يعتبر هذا فجاة الى حد كبير

plötzlich war er verschwunden.
ثم كان يختفى فجاة لدرجة أننى أتساءل هل كل ما سبق كان وهماً

Wenn sie plötzlich verschwindet, oder sie sich in Luft auflöst, würde man Fragen stellen...
لانة اذا ما توقفت فجاة عن العمل اختفت عن الآنظار فلن يدعونها

Leben 'ne Prügelei. Und plötzlich ist er der beste Freund von einem ...
و فجاة تعرف على كبير الرابطة و جعله صديقه الوفي

Wissen Sie, Sie sind plötzlich schwer zu erreichen.
اتعلم ،انت رجل من الصعب ان ينقطع عنا فجاة

Du ahnst nicht, wie oft ich mir plötzlich vorstelle, dass sich meine Hände zu bewegen beginnen, und meine Finger auch, und ich vom Stuhl aufstehe und zu laufen beginne.
انت لاتعرفى كم مرة , فجاة اتخيل يدى واصابعى بدات بالحركه ، و انهض من على الكرسى وابدأ فى الجرى

Nachdem Sie sich so plötzlich aus dem Fernsehgeschäft zurückgezogen haben, gab's Gerüchte.
منذ اعلانك فجاة توقفك عن النشاطات، كانت هناك العديد من التخمينات تنتشر، اليس كذلك؟

Leute die bei Unfällen umgekommen sind, sind plötzlich verschwunden. Sie waren weg.
الناس الذين يفترض ان يموتوا من الحوادث تلاشت اجسامهم فجاة من الموقع.

Nach vielen Beratungen, heißt es, sie sei plötzlich gestorben.
بعد كل المداولات ، يقولون انها ماتت فجاة ، فى المساء

Ein Anfall, der plötzlich und ohne Grund kam, gefolgt von ruhelosem Schlaf, in welchem die Krankheit sogar meine Träume infizierte.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

Vorausgesetzt, dass die Bombe nicht plötzlich hochgeht, müssen wir dann immer noch an die Verbindung herankommen, den Sprengstoff platzieren...
على فرض ان القنبلة لن تنفجر فجاة بعد ذلك علنا الوصول للسلك لنفجره

Wirst du wegen diesem Neuen plötzlich zum Heiligen? Es ist anders, Franco.
هل اصبحت خائفا فجاة لان هؤلاء الحمقى بلا شارة؟

Ich weiß nur, dass am anderen Ende der Leitung eine Stimme ist, die völlig verrückt ist und für die ich plötzlich Verantwortung trage!
كل ما اعرفه ان هناك صوت في الجانب الاخر من الخط.. ذلك جنون لعين,و فجاة انا المسؤول عنه.

Und plötzlich sah er zum Ende des Raumes und er sah seine Tochter und rief ihren Namen, Michaela, und er sagte: "Michaela, komm rauf hier."
و فجاة نظر الى اخر الغرفة , و رأى ابنته و قام بمناداة اسم ابنته " ميكايلا" و قال " ميكايلا " تعالي هنا "