"فحسب لا" - Traduction Arabe en Allemand

• nur nicht

Ich kann nur nicht verstehen, wie du eine so tolle Serie gucken kannst, ohne davon begeistert zu sein.
أنا فحسب لا أفهم كيف تشاهدين مسلسلًا عظيمًا كذلك المسلسل ولا تشعرين بالحماسة

- Nein, ich will ihm nur nicht begegnen.
لا ,لستُ كذلك انا فحسب لا أريد ان التعامل معه اليوم

Ich erwarte keine Hilfe von dir, ich will nur nicht, dass du dich einmischst.
كما تعلم , انا لم أتوقع مساعدتك لي يا الفي ؟ أنا فحسب لا أريدك أن تتدخل

Ich habe nur nicht das Bedürfnis, es zu verkünden, verstehst du?
.... أنا فحسب لا أنا لا أشعر بالحاجة لـ ...

- Ich... ich will nur nicht etwas anfangen, dass wir nicht beenden können, du weißt schon, gegenüber von... direkt vor meinem Haus und allem.
أنا فحسب لا أريد أن أبدأ شيئاً ...لم نستطع إنهاؤه أمام منزلي، وأمام الجميع

Ich stimme nur nicht zu, aber überstimme nicht.
انا اعارض فحسب لا افرض حكمي

Ich will nur nicht, dass du gehst.
أنا فحسب لا أريدك أن ترحل

- nur nicht diese trübe Miss Ives.
آنسة (آيفز) الكئيبة تلك فحسب لا تنطقي اسمها