"فحص دم" - Traduction Arabe en Allemand

• Bluttest
• Blutbild

Bis im Mai 2008 ein Routinebesuch bei meinem Arzt und ein routinemäßiger Bluttest einen Beleg in Gestalt der Zahl alkalischer Phosphatasen lieferte, dass irgendwas mit meinen Knochen nicht stimmte.
حتى شهر مايو 2008 و من ثم وبسبب زيارة روتينية الى طبيبي وبعد عمل فحص دم ورتيني اظهر رقم قلويات الفوسفاتيز ان هناك مشكلة ما تطرأ في عظامي

die wir entwickelt haben. Der wesentliche Bestandteil unserer Technologie ist ein einfacher Bluttest.
صلب تقنيتنا يعتمد على فحص دم بسيط.

Wie gesagt, beginnen wir als erstes mit einem einfachen Bluttest – keine Strahlung, kein kompliziertes Equipment – ein einfacher Bluttest.
أولاً، كما قلتُ سابقًا نبدأ بفحص دم بسيط -- لا إشعاعات ولا معدات معقدة -- فحص دم بسيط فحسب.

Hören Sie, Josh's Blutbild zeigt, dass er anämisch ist, mit einer hohen Anzahl weißer Blutkörperchen....
حسنا, فحص دم (جوش) أظهر نقص في الدم مع تزايد في الخلايا البيضاء

Ich werde noch ein komplettes Blutbild machen.
سأجري فحص دم شامل

Okay, gebt mir noch drei Einheiten Null-Negativ, macht ein großes Blutbild, Chem-7, und ich will einen CT-Scan von Brust und Bein, lasst das Morphium laufen, und würde jemand bitte
" حسناً ، أعطينى 3 وحدات إضافية من " نيج أو فلنقوم بإجراء فحص دم شامل وأريد أشعة مقطعية على الصدر والرجل ، ودعوا المورفين يتدفق وهل يُمكن لشخص ما من فضلكم

Sieh, es gibt einen einfachen Bluttest um das herauszufinden. Ich brauche keinen Test!
هناك فحص دم يمكننا التأكد بواسطته

Ultraschall, Röntgen, Bluttest, Blutgruppe, Blutkonserven suchen.
صورة صوتية ، صورة شُعاعية ، فحص دم

Wir können einen Bluttest veranlassen, um zu beweisen, dass ich recht habe.
يمكننا فعل فحص دم كي أثبت إنني محق

Wir machen jeden Bluttest, den er jemals hatte.
نجري كل فحص دم له

Nein, es war keine Behandlung. Es war nur ein Bluttest.
لا , لم يكن علاج بل فحص دم

Also dann der Bluttest.
إذن سيكون فحص دم

Ein Bluttest zeigte Spuren von Batrachotoxin.
أجريت فحص دم ... وجدت فيه "باتراكوتوكسين"

Herr Gibbins' Bluttest zeigte ein ungewöhnlich hohes CO2-Gehalt, und ich beobachtete Petechien, das sind kleine Blutungen um seine Hornhaut und auf dem Futter seines Larynx.
فحص دم السيد (غيبنز) أظهر مستوى مرتفعًا من ثاني أكسيد الكربون، ولاحظت نمشات، وهي نزوف صغيرة حول قرنيته

Cassandras Bluttest weist einen Retrovirus auf.
فحص دم (كساندرا) أظهر وجود فيروس عكسي

Wir haben ein großes Blutbild erstellt und...
...أجرينا فحص دم شامل و