"فذلك ما" - Traduction Arabe en Allemand

• das
• dann

Wenn man meine Freunde und Familie bitten würde, mich zu beschreiben, würden sie das erzählen.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Wenn wir an Teilchen denken, dann gestalten wir die Realität konkreter als sie ist... und das ist es, wieso wir steckenbleiben.
عندما نفكر بالأشياء, ثم نجعل الحقائق إسمنتيةً أكثر.. فذلك ما يجعلنا نعلق عندها.

das Bundesgericht auch. Alle wollen sie.
المحاكم الفيدرالية تريد ذلك فذلك ما يريده الجميع

Denn wenn man den Menschen erst einmal die Freiheit gibt zu tun, was sie wollen, wie der Herr im Garten Eden erkennen musste, dann werden sie genau das tun.
لأنّه متى ما منحتِ الناس حريّة التصرّف وفق ما يشاؤون كما أرسى الله في جنّة عدن، فذلك ما سيفعلونه بالضبط

Wenn es dich glücklich macht, Berater zu sein, dann solltest du das tun.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فذلك ما يجب ان تفعله

Es stehen hier tausende Leben auf dem Spiel. das ist das, was wichtig ist.
فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني

Solange es mich gibt, wird das nicht passieren.
حسناً، طالما أنا على قيد الحياة، فذلك ما لن يحدث.

Wenn ich ihm also etwas Freude geben kann, indem ich ihn Videospiele spielen lasse, dann werde ich das tun.
لذا ان كان يمكنني ان امنحه بعض البهجة بجعله يلعب ألعاب الفيديو فذلك ما سأفعله

Und wenn das bedeutet, dass wir umziehen und neu anfangen müssen, dann werden wir das tun.
ولو كان ذلك يعني أننا يجب أن نرحل لمكان آخر ونبدأ من جديد، فذلك ما سنفعل

Wenn die Prostituierten das beobachtet haben und damit drohten, es zu erzählen, dann hat sie das umgebracht.
إذن ان شهدت المومسات على ذلك و هددوا بفضحهم فذلك ما تسبب بقتلهن

Wenn ich allen von Oceanside erzähle, dann wird das passieren.
إن أخبرت الجميع بمستعمرة (أوشانسايد)، فذلك ما سيحدث.