"فرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Mitglied
• Fred
• Mensch
• einer
• Menschen
• gehört
• Teil
• jemand
• Soldaten
• einzelne
• jemanden
• Familie
• Personen
• Einzelnen
• einem

Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا الآن يشرب الدم الصناعي

Fred Sexton war nämlich ein Freund von diesem Kerl, George Hodel.
كان فرد ساكستون صديقاً لهذا الشخص، جورج هودل.

Jeder indigene Mensch hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية.

Ich hatte noch nie das Gefühl, Teil einer Familie zu sein.
لم يسبق أن شعرت بأنني فرد من عائلة من قبل

Das ist eine Waffe für je zwölf Menschen auf dem Planeten.
هذا يعنى سلاح لفرد من كل 12 فرد على الكوكب

Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات

Manche von Ihnen betrachten sie sogar fast als Teil der Familie.
و قد يكون البعض منكم اعتبرها فرد من أفراد العائلة

Je mehr Ideen im Umlauf sind, desto mehr Ideen gibt es, denen jemand widersprechen kann.
كل ما زاد عدد الأفكار المتداولة، كل ما توفرت أفكار أكثر لأي فرد ليتعارض معها.

(Im Koreakrieg haben auf unserer Seite 5.720.000 Soldaten gekämpft,)
. فى الحرب الكورية التى شارك.. فيها 5 ملايين و 750ألف فرد

Meine Direktoren und ich haben uns für das kommende Jahr das Management, die Ausbildung und die Motivation unserer Mitarbeiter als Schwerpunkt gesetzt, um sicherzustellen, dass jeder einzelne seine Möglichkeiten und Fähigkeiten voll entfalten kann.
من هنا أصبحت أولويتنا، المديرون العاملون وأنا في السنة القادمة، تتمثل في التركيز على إدارة شؤون موظفينا وتدريبهم وكفالة الدافعية لديهم بما يضمن لكل فرد منهم تنمية أقصى إمكانياته أو إمكانياتها.

Jedes Mitglied dieser Crew hat sich bereits zweimal freiwillig bereit erklärt...
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

Holen Sie an der Versorgungsstelle einen Rucksack pro Mitglied Ihrer Wohneinheit.
عند وصولكم اذهبوا للمخزن وخذوا علبة لكل فرد في قسمك

James Ellroy glaubt, dass Fred Sexton, der Bildhauer des Malteser Falkens, James Elroys Mutter ermordet hat.
الآن، يعتقد جيمس إلروي أن فرد ساكستون، ناحت الصقر المالطي، قتل والدة جيمس إلروي.

Deswegen war ich enttäuscht, als ich erkannte, dass Don die Sache Fred Rumsen aufgesetzt hat.
هذا بسبب خيبة املي لرؤية دون ضع فرد روزمن على هذا

einer durch einen Freund, einer durch einen Feind, einer durch die Familie.
واحد بيد صديق، وواحدة بيد عدوّ، وواحد بيد فرد من أسرته.

Schwer zu glauben, dass wir jeden dieser Menschen geschnappt und markiert haben.
من الصعب على التصديق أننا أختطفنا كل فرد من هؤلاء القوم

Der Androide gehört zu meiner Crew.
شكل الحياة الاصطناعية بمثابة فرد في طاقمي.

Na und? Kann denn in dieser Familie nicht mal jemand verschlafen?
يا إلهى , ألن يستطيع أى فرد من هذه العائلة أن ينام ؟

Das sind die Militärakten von jedem Soldaten unter Samuels' Kommando.
هذه السجلات العسكرية لكل فرد تحت قيادة صموئيل

erneut erklärend, dass alle Staaten verpflichtet sind, alle Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen, und dass jeder einzelne bestrebt sein soll, ihre universelle und effektive Anerkennung und Einhaltung zu sichern,
وإذ تعيد تأكيد أن جميع الدول ملتزمة بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن على كل فرد أن يسعى جاهدا لضمان الاعتراف بهذه الحقوق ومراعاتها على نحو عالمي وفعال،

Für jede Person aus Israel gibt es jemanden aus dem Iran
ولكن فرد من اسرائيل، لديكم أخر من إيران،

3. beschließt ferner, dass jedes Unternehmen oder jede Einrichtung, die im Eigentum solcher mit der Al-Qaida, Osama bin Laden oder den Taliban verbundenen Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen steht oder direkt oder indirekt von diesen kontrolliert wird oder sie auf andere Weise unterstützt, in die Liste aufgenommen werden kann;
تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو خلية أو فرد أو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنها؛

Und im Fall der Telefone liegt es an jedem Einzelnen von euch,
، و في حالة الموبايل ، الموضوع يرجع لكل فرد فيكم

Also lud sie 36 Teammitglieder und deren Partner zu einem der Khajuraho-Tempel ein, die berühmt für ihre erotischen Skulpturen sind.
لذلك قاموا بجمع كل 36 فرد من المجموعة و شركائهم لإحدى المعابد في كاجواره المعروفون بتماثيلهم المشهورة