"فرصة واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Chance
• einen Versuch
• einmal
• nur einen
• einen Schuss
• letzte Chance
• einzige Chance

Es gibt nur eine Chance, auf dem Asteroiden zu landen dann, wenn er am Mond vorbeifliegt.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Morgen bei Vollmond hast du eine Chance, deine Frau schwanger zu machen.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.

Sie haben eine Chance, lebend hier rauszukommen, weil wir bisher nett sind!
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

Ja, irgendwie meine einzige Wahl. - Du hast nur einen Versuch!
أجل ، كأنه لديّ خيارٌ آخر. لديكِ فرصة واحدة لإصابته.

Und das hieß, sie wußte, sie hatte nur einen Versuch um ihre Daten zu sammeln.
وذلك يعني أنها علمت بأنه لديها فرصة واحدة فقط لجمع البيانات.

Ich möchte ihn einmal in die Finger kriegen, bevor sie mich hinaustragen!
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا

Das Haar wird gerade getestet, also haben Sie eine Chance, reinen Tisch zu machen.
يجري اختبار قطعة من الشعرة في الوقت الراهن لذل لديك فرصة واحدة لتتكلمي

Wir sind alle Lebenskraft, eine Erde, eine Chance.
‫أرض واحدة.‬ ‫فرصة واحدة‬ ‫لنستولي الأمر‬

Aber dazu brauche ich eine Chance. Wenn er nicht Angst vor der Konkurrenz hat.
كل ما أطلبه فرصة واحدة مالميكنخائفاًمنالمنافسة.

Leg die Zeitschrift weg und pass auf. Wir kriegen nur eine Chance.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Man kann nicht an der Spalte üben. Man bekommt nur eine Chance.
أنت لا تستطيعين، كما يقولون، بدون ممارسة من خلال الشق، لديك فرصة واحدة

Die Murmeln! Gib uns wenigstens eine Chance!
أعد إلينا كرات البلي أعطنا علي الأقل فرصة واحدة

Ich will Sie nicht bedrängen. Ich will nur eine Chance. Nur einen Versuch.
أنا لا أرغمك يا رجل،كل ما أريدة هو الفرصة فرصة واحدة

So haben wir eine Chance, lebend rauszukommen.
على الأقل نحن الآن نملك فرصة واحدة للخروج من هنا أحياء

Schafft die Munition dahin, wo sie hingehört! Ihr habt nur eine Chance!
إشحن هذه الذخيرة لدينا فرصة واحدة لنفعل هذا

Wir wissen nicht, wie viel Energie es erfordert und haben vielleicht nur eine Chance.
نحن غير قادرين على توقع كمية الطاقة المراده وايضا قد نحصل على فرصة واحدة فقط، إذن لو حصلنا علي ثقب دودى ثابت

Wir haben nur einen Versuch.
وأكثر مشهد مكلف في الفيلم ولدينا فرصة واحدة لتصويره

Sie wird schnell arbeiten müssen und hat nur einen Versuch.
الآن، عندما نصل إلى هناك هي يجب أن تشغّل صوم. هي فقط سيكون عندها فرصة واحدة.

Ich hatte in den letzten Monaten nur einmal Gelegenheit.
كانت أمامي فرصة واحدة بالأشهر الأخيرة و كانت معك

Es wird nicht einfach und Sie können nur einen Schuss abgeben.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Ich gebe Ihnen eine letzte Chance,... ..zu gehorchen, und sich den Einwohnern der künstlichen Welt beizugesellen.
سامنحك فرصة واحدة اخيرة لطاعة اوامري والانضمام ثانية الي العالم الافتراضي

Seine einzige Chance ist, Sokar davon zu überzeugen, ihn nicht zu töten.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله