"فريدة من نوعها" - Traduction Arabe en Allemand

• einzigartige
• einzigartig
• einzigartigen
• was Besonderes
• einzigartiges

Meine Firma ist aber besonders interessiert an der Tatsache, dass Sie individuelle, einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.
ولكن الشيئ الذي يهم شركتي اكثر هو حقيقة ان بامكانك صنع منتجات فريدة من نوعها بكميات ضخمة

Geschichtlich gesehen ist das eine wirklich einzigartige Situation.
وتُمثّل هذه الحالة، من الناحية التاريخية ، حالة فريدة من نوعها حقا.

Ihnen muss gesagt werden dass die Musik vor Ihnen revolutionär ist, einzigartig und erhaben.
قلت يجب أن تكون أن الموسيقى أمامك هو الثوري، فريدة من نوعها وسامية.

Diese Missionen sind mit Problemen und Aufgaben konfrontiert, die für Feldeinsätze der Vereinten Nationen einzigartig sind.
77 - وتواجه هاتان العمليتان تحديات ومسؤوليات فريدة من نوعها بين العمليات الميدانية للأمم المتحدة.

war jedoch etwas anderes: die felsenfeste Überzeugung, dass jeder von uns mit einem einzigartigen Wert in diese Welt kommt.
كان ما بقي معي هو هذا الإعتقاد الراسخ بأن كل واحد فينا يأتي إلى هذا العالم بقيمة فريدة من نوعها.

Sie ist was Besonderes. Sie haben Glück.
انها فريدة من نوعها وكنت محظوظا جدا.

Hoch oben öffnet sich ein einzigartiges Fenster zu den Anfängen der Kolonialgeschichte.
من السماء، كانت لدي نافذة فريدة من نوعها في بداية موجات التاريخ الاستعماري.

Und ihre Persönlichkeit kommt auf jeweils ganz einzigartige Weise zum Vorschein.
وشخصياتهم تخرج خارجا بطرق فريدة من نوعها تماما.

Und unsere Bohrkerne, die 400 Jahre umfassten zeigten, dass es sich um einzigartige Ereignisse handelte.
وما وجدناه بعد الحفر مرة أخرى في الوقت الثاني إلى 400 سنة كان ذلك وكانت هذه الأحداث فريدة من نوعها.

Das heißt, die Einheit, das einzigartige, das seinen Zweck auf nichts anderem aufbaut,
إنّي أنزف. بعبارة أخرى, إنّها فريدة من نوعها..

Dadurch hat sie eine einzigartige Empfindlichkeit gegenüber Vibrio, was die geschwollenen Gelenke verursacht.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

Aber nie in meinen Leben, sah ich mehr einzigartige Insekten, die nur dort vorkommen.
ولكن ولا مرة في حياتي صادفت حشرات فريدة من نوعها كالتي هناك.

Er benutzt einzigartige, zehn-Nummern Codes mit nicht wiederholdenden alphanumerischen Zeichen als Passwörter.
إنّه يستخدام شفرة فريدة من نوعها من عشرة أرقام مع حروف أبجديّة غير مُكرّرة ككلمات المرور.

Jedes Sandkorn ist also einzigartig. Jeder Strand ist anders.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك محادثات فريدة من نوعها أنهم في اعلى طبقات الغلاف الجوي ، في مكان خاص بهم، ونحن ندعو ذلك بمؤشر كولين فلاناغان

sondern weil unsere Gemeinschaften so verdammt einzigartig und schön sind.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.

Ich weiß natürlich, dass alle Länder einzigartig sind.
لاحظت، بالتأكيد، أن كل الدول فريدة من نوعها.

Vartoxs Axt hat einen einzigartigen nuklearen Fingerabdruck.
فأس فارتوكس لديه بصمة إبهام نووية فريدة من نوعها.

An dieser Stelle sollte ich erwähnen, dass man normalerweise, wenn man mittelalterliche Manuskripte untersucht, welche abgekratzt wurden, keine einzigartigen Texte findet.
والآن أود أن أقول في هذه المرحلة أنّه في العادة عندما تبحث في المخطوطات القروسطية التي قد تمّ خدشها، لن تعثر على نصوص فريدة من نوعها.

Sie hörten, dass Nutzer ihre Reputationspunkte an die Spitze ihres Lebenslaufes stellten und dass Personalanwerber auf der Plattform suchten, um Menschen mit einzigartigen Talenten zu finden.
ما سمعوه بأن المستخدمين كانوا يضعون علامات السمعة في أعلى سيرتهم الذاتية، وأن العاملين في مجال التوظيف كانوا يبحثون في المنصة للعثور على أشخاص بمواهب فريدة من نوعها.

Deine Exfrau ist was Besonderes.
كانت زوجتك السابقة فريدة من نوعها

Das ist eine interessante Frage. Ich habe ein einzigartiges Problem.
حسناً ، هذا سؤال مهم لدي مشكلة فريدة من نوعها