"فسأتمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Wenn ich es anschalten kann, kann ich ihnen zuhören.
لو استطعتُ أن أجعل هذه تعمل فسأتمكن من سماع ما يقولونه

Wenn ich die kriege, dann kann ich meine Feldforschungen abschließen.
وإذا حصلت عليها، فسأتمكن من إنهاء أبحاثي الميدانية

Wenn ich arbeite, fingiere ich zwei Tage Flitterwochen.
لو عملت بهذه الزهرية فسأتمكن من تدبر يومين إضافيين في شهر عسلنا

Du wirst keinen einzigen Muskel bewegen können, also werde ich dir alle nur möglichen gemeinen Dinge antun können.
لن تستطع التحرك لذا فسأتمكن من فعل ما أريد بك

Wenn ich ins Zentrum gelange, kann ich sie aufhalten.
لو أنى إستطعت أن أضع هذا فى قلب السفينة فسأتمكن من تدميرهم

Wenn ich herausfinde, wie ich die Kraniotomie verkleinern kann, müsste ich in der Lage sein, viele der Infektionen zu verhindern, mit denen wir zu kämpfen haben.
لو عرفت كيف أصغّر المدخل للجمجمة، فسأتمكن من تجنّب الكثير من الإنتانات التي تحصل.

Sir, wenn ich bei den Sitzungen dabei wäre, hätte ich die aktuellen...
سيدي.. إن استطعتُ حضور الجلسات.. فسأتمكن من..

wenn ich also dich retten kann, kann ich auch die Tiere retten.
إذا تمكنت من إنقاذك فسأتمكن من إنقاذ الحيوانات

Wenn ich zu deinem Wagen komme, kann ich ein paar Bomben holen.
- لو استطعت الوصول لشاحنتك فسأتمكن من اخذ بعض القنابل-

Wenn ich hier schnell rausrennen würde, könnte ich mich auf den Bahamas zur Ruhe setzen.
ــ أعتقد أنني إن ركضت باتجاه الباب فسأتمكن من التقاعد (بارتياح في جزر الـ(باهاما

Wenn er da draußen ist, finde ich ihn.
إذا كان بالخارج، فسأتمكن من إيجاده

- Wenn wir sie finden... dann werde ich sie schon irgendwie abschalten können.
-إن عرفنا موقع المولد ... فسأتمكن بطريقة ما من إطفائه

- könnte ich genug Stoff produzieren.
فسأتمكن من صنع ما يكفي