"فسأخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• sagen

Wenn Sie gewinnen, dann erzähle ich es Ihnen.
تعال .. سنلعب عالي و واطئ لو انك ربحت فسأخبرك بكل شيء

Wenn ich den Rat eines Hufschmieds benötige, lasse ich es ihn wissen.
عندما أرغب فى الإستماع لرأى حداد فى حربى فسأخبرك

Nun, wenn es hilft, dann könnte ich dir sagen, daß es nicht deine Schuld war, was du mir angetan hast.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي

oh, nachdem du es aufgebracht hast, ich würde sagen, du hast die Line überschritten, mit mehr als 10 verrückten Leuten in deinem Schrank.
منذ أن ذكرتي الأمر فسأخبرك أنكِ تخطيتي هذا الحد و هناك 10 أشخاص مجانين أيضاً في صندوق سيارتك

Dem Einkaufszettel zufolge, mache ich mir mehr Sorgen um Diabetes.
استناداً على قائمة البقالة تلك .. فسأخبرك أن مرض السكري هو من يجب أن تقلق بشأنه أتعلم ..

Wenn du es nicht richtig gehört hast, wiederhole ich es.
كلا، إنه مجرد سوء تفاهم إن لم تسمعني فسأخبرك مجددًا

Da ich gerade Zeit habe, erzähle ich Ihnen eine kleine Geschichte.
وبما أنه لدي بعض الوقت, فسأخبرك قصة قصيرة.

Warum ich so bin, wie ich bin. Und wieso ich sie nicht betrauern kann.
فسأخبرك لم طبعي هكذا و لا يمكنني أن أحزن عليها

Du wolltest meine professionellen Meinung hören, und ich habe sie dir gesagt.
اسأليني حولي رأيي المهني حول الأمر فسأخبرك

Und sobald ich den kriege, sage ich dir, wo der Container ist.
حالما أستلم النقود فسأخبرك بمكان البضاعة

Sollte ich mich in unserem gemeinsamen Leben... je zu einem anderen Mann hingezogen fühlen oder auch nur verwirrt sein, werde ich es dir immer sagen.
إن حدث خلال فترة زواجنا وانجذبت تجاه رجل آخر، فسأخبرك بذلك دائما

Ein Kampf zwischen einem Computer und der, ich könnte Ihnen sagen, wer gewinnt.
لو حدث قتال بين حاسوب وأحد هذه البنادق، فسأخبرك أيّ واحدٍ منهم سينتصر.

Du willst die Wahrheit wissen? ich werde sie dir sagen, denn ich bin es leid, sie für mich zu behalten.
تريد الحقيقة فسأخبرك بها لأنني سئمت من إخفائها

Hätte ich Zeit, würde ich dir von einem Dichter erzählen, der Wörter kaufte.
لو كان عندي وقت ، فسأخبرك ... بقصةهذاالشاعر ! الذي يشتري الكلمات

ich tue jetzt, was ich nicht sollte, und verrate dir, wer ich bin.
على الرغم من مبادئى فسأخبرك من انا

Vielleicht, wenn Sie mir einen Deal anbieten, werde ich es Ihnen erzählen.
ربّما إن عقدت معي صفقة، فسأخبرك.

Okay, wenn das je passieren sollte, geb ich dir Bescheid.
حسناً، إن حدث هذا يوماً، فسأخبرك