"فسقط" - Traduction Arabe en Allemand

• fiel
• fällt
• und gab nach

Und in genau dieser Nacht kam Kyros, König der Perser, nach Babel und das gesamte Regime Belsazars fiel.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

Und ein riesiger Stern fiel vom Himmel... wie eine brennende Fackel.
فسقط من السماء كوكب عظيم متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار

Ich schrie und er fiel die Treppe runter.
صرخت عليه فسقط من الدرج ككيس من الفاصوليا

Ich reagiere spontan, lasse mich zurückfallen, mein erster Receiver fällt.
القيت نظرة و تراجعت فسقط المستقبل الرئيسي على الأرض

Ich hatte meine Hand auf dem Sims. Ein Ziegel war locker und gab nach.
وضعت يدي على الحافة البلاط كان ضعيفاً , فسقط

Er fiel vier Stockwerke tief.
وقذفوا به من الشرفه, فسقط من إرتفاع أربع طوابق

Er schoss zurück und traf die Wand und dann fiel das Zeug auf mich runter.
و ردها و أصاب الجدار، فسقط هذا الشيء فوقي

Ich sollte die Hände hochnehmen und wegen der Beute, die ich trug, fiel mir die Hose runter.
ثم أمروني برفع يدي فسقط سروالي. بسبب المسروقات الكثيرة التي كنت أحملها في جيوبي!

Vor zwanzig Jahren bewiesen die führenden Staatsmänner der Welt Entschlossenheit, stellten sich dem Widerstand und einem immensen Druck, und die Mauer fiel. Es bleibt abzuwarten, ob die Führungsköpfe dieser Tage das Gleiche tun werden.
قبل عشرين عاماً، برهن عدد من أبرز زعماء العالم على عزيمتهم الصادقة في مواجهة المعارضة والضغوط الهائلة، فسقط الجدار. وما زال علينا أن نرى ما إذا كان زعماء العالم اليوم سوف يظهرون نفس القدر من العزم والتصميم.

- Ich staubte es ab und es fiel um.
كنت أنظفه فسقط مني.

Sie griff danach und es fiel herunter.
حاولت اخذه فسقط

Und der Mann fiel um.
فسقط الرجل

Also Scott bekommt drei Treffer in die Brust ab, er fällt hin und verblutet.
إذاَ " سكوت " تلقى ثلاث ضربات جذعية فسقط على الأرض ينزف

Ich erschieße ihn und, paff, er fällt auf die Knie und stirbt.
لذا ذهبت وأطلقت عليه النار! فسقط على ركبته ومات.

Und er fällt mausetot um.
فسقط جثّةً هامدة

Ein Ziegel war locker und gab nach. Führt ihn ab.
وضعت يدي على الحافة البلاط كان ضعيفاً , فسقط