"فشلتم" - Traduction Arabe en Allemand

• versagt
• versagen

Selbst wenn ihr versagt, kann 5 Tage lang niemand sehen, wer ihr wirklich seid.
حتى اذا فشلتم , لا احد سيعلم انكم راكون على الاقل لمدة خمس ايام

Auch wenn Sie bei meinem Quiz jämmerlich versagt haben.
حتى وإن فشلتم جميعا في الإجابة على أسئلتي المفاجئة

Ihr habt alle im Kampfeinsatz versagt. Und seid somit offiziell tot.
لقد فشلتم جميعكم بالمعركة ولهذا أنتم موتى رسميون

Wenn ihr versagt, kehrt ihr nie wieder zurück. MICHAEL:
ولكن إن فشلتم أنتم فمن المرجح ان لاتعودوا

Solltet ihr aber versagen, so werdet ihr ohne Gnade gefoltert, so lange ihr am Leben seid.
لكن إذا فشلتم في الانتحار فسوف تواجهون تعذيب مُستمر

Muss ich euch daran erinnern, was passiert, wenn ihr versagt?
هل أحتاج أن أذكركم بما سوف يحصل أذا فشلتم ؟

und versucht herauszufinden, ob ihr mich ernst nehmen solltet, ob ich die Wahrheit sage oder lüge, aber wenn das zutrifft, habt ihr wohl versagt,
وتحاولون استيعاب فيما إذا كان عليكم أخذ أي ملاحظة عما أقوله، سواءًا كنت أخبركم الحقيقة أم كنت أكذب، ولكن إن كان الأمر كذلك فربما تكونون فشلتم بالكامل،

Wenn ihr dabei versagt, werdet ihr die Englein singen hören.
إذا فشلتم هذة المرة لن ينجوا أحد منا

Sie haben alle versagt, versagt, die Initiative zu ergreifen, versagt, die schwierigen Fragen zu stellen, versagt, euer Können zu trainieren, versagt, darin die Möglichkeit zu geben, das Können zu trainieren.
وقد فشلتم جميعاً فشلتم في استلام زمام المبادرة فشلتم في أن تسألوا الأسئلة الصعبة فشلتم في تطوير مهاراتكم وفشلتم في إعطاء الآخرين فرصةً لتطوير مهاراتهم

Das steht nicht wirklich zur Diskussion. Sie haben darin versagt diesen Mann zu kontrollieren.
لقد فشلتم في السّيطرةِ على هذا الرّجل.

Und Sie haben versagt! Sie haben dabei versagt, das obdachlose Schwein auszuliefern!
وقد فشلتم في تسليم المتشرد لنا.

Sie haben bereits ein Heilmittel gefunden und es hat versagt. Sie haben versagt.
عثرتم على العلاج مرة وفشل، لقد فشلتم

Wenn einer von euch versagt, werden wir sterben.
إذا فشلتم في أي من هذا، فسنموت

Und Sie haben jämmerlich versagt.
و لقد فشلتم في القيام بهذا

Ihr habt versagt, Leute.
لقد فشلتم يا رفاق.

- Ihr habt alle kläglich versagt!
-كفا! كلكم فشلتم فشلاً ذريعاً .

Ihr habt versagt.
لقد فشلتم.

Ihr habt versagt.
قد فشلتم.

Wenn Sie bei Ihren Aufgaben versagen, wird es weitere Tote geben.
"إذا فشلتم في تحقيق مهمتكم سيسبب هذا موت آخرين" الفشل فيها سوف يسبب المزيد من الوفيات

Ich werde nicht versagen.
لقد فشلتم جميعًا.