"فضوليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• neugierig

Komm schon. Bist du nicht neugierig zu sehen, wie dein Foto geworden ist?
بربك, ألستَ فضوليّ لرؤية كيفَ ستكونُ صورتك؟

Ich bin neugierig. Was hattest du denn Besseres vor?
ولأشباع فضوليّ فقط , ماذا كانت هذه الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن تفعلها ؟

Gib mir Zucker, beste Freundin. Ich bin nur froh, dass keiner davon geredet hat, neugierig über aztekische Menschenopfer zu sein.
أعطيني بعضاً من السكر يا صديقتي العزيزة أنا سعيد حقاً أنه لم يقل أحد أنه فضوليّ

Man kann es an- und ausschalten, aber ich bin neugierig, besonders wenn mein Freund geheime Sachen mit dem Typen durchführt, der, du weißt schon, mich in meinen Frühlingsferien umgebracht hat.
يمكنك تشغيله أو إبطاله، إلّا أنّي فضوليّ. خاصّة حين يقوم خليلي بعمل سريّ مع رجل كما تعلم، قتلني في عطلة الربيع خاصتي.

Ich kenne keinen Blinden. Ich bin nur neugierig.
لا أعرف أناساً أكفاء أنا فضوليّ وحسب

Ich bin nicht böse, nur neugierig.
-لا حاجة لذلك، فلستُ مجنوناً، إنّي فضوليّ فقط

Unser Freund ist neugierig genug, um gefährlich zu sein.
صديقنا فضوليّ كفايةً ليكون خطيرًا.

Es ist unwichtig, ich bin nur neugierig.
لا علاقة بمرضك أنا فضوليّ فقط

Er ist nur neugierig, mehr nicht.
انه فضوليّ فحسب، هذا كل شئ

Ich weiß, ich bin kein 'Erik Estrada' oder so. Ich bin nur neugierig.
أعلم بأني لست (إريك إسترادا) أو شئ كهذا أنا فضوليّ فحسب.

Warst du auf mich nie neugierig?
ألِمَ تكن فضوليّ بشأنيّ؟

neugierig, das Monsterchen.
يا لها مِنْ وحش صغير فضوليّ

Ich bin neugierig, warum dachte Phyllis, dass Katie mit dem Widerstand zusammen arbeitet?
..أنا فضوليّ لم كانت (فيليس) تظنُّ أنَّ (كايتي) تعمل مع المقاومة؟

David. Ich bin neugierig.
ديفيد - أنا حقاً فضوليّ -

Ich bin nur neugierig, Boss.
-إنّي فضوليّ فحسب، أيّها الزعيم .

Ich bin neugierig, Damon.
-إليك سؤال فضوليّ يا (دايمُن ).

Sind Sie nicht neugierig, Will?
ألست فضوليّ يا (ويل)؟