"فعلته من" - Traduction Arabe en Allemand

• du für
• tat es für
• Ich tat es
• vorhin
• getan habt
• ich getan habe
• ich für ihn getan habe

Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

Was du für mich getan hast! Du hast einmal etwas getan.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

Ich tat es für uns.
لقد فعلته من أجلنا

Ich weiß was ich vorhin falsch gemacht habe. Ich kann das schaffen!
أعرف الخطأ الذي فعلته من قبل يمكنني أن أفعل ذلك

Danke, für alles, was Ihr für mich und meinen Vater getan habt. Für meine ganze Familie.
شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها

Ich hätte etwas mehr Dankbarkeit erwartet, nach allem, was ich getan habe, um diese zu arrangieren...
كنت أتوقع قليلاً من الإعتراف بالجميل, بعد كل ما فعلته من أجل تجميع شمل هذه العائلة.

Nun, er hat sich dafür bedankt, was ich für ihn getan habe.
-لقد شكرني على كل ما فعلته من أجله

Es war sehr mutig, was du für deinen Vater getan hast.
كان ذلك شجاعا جدا ما فعلته من أجل والدك، عزيزتي

Denk nicht, dass ich undankbar bin, für das, was du für mich getan hast.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

He, Whitey. Ich weiß wirklich zu schätzen, was du für mich getan hast.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

Ich bin mir über alles bewusst, was du für mich getan hast.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي

Ich werde mich für all das, was du für mich getan hast, nie revanchieren können, also versuche ich es gar nicht erst, sondern bitte dich lieber, noch etwas für mich zu tun.
ليس هناك من طريقة أرد بها إليك كل ما فعلته من أجلى أكثر من المحاولة .. سأسألك فقط أن تقوم بشئ آخر من أجلى

Ich tat es für dich.
لقد فعلته من أجلك.

Ich tat es für die Band.
فعلته من أجل الفرقة الموسيقية

Ich tat es für die Musik.
فعلته من أجل الموسيقى

Aber Ich tat es auch für Sie.
ولكنني فعلته من اجلك، أيضا

Wenn du ein schlechtes Gewissen wegen vorhin hast, dann ist das deine Chance.
إنّ كنت تشعر بالآسى لما فعلته من قبل، فهذا هو خيارك.

Nach allem, was Ihr für mich getan habt, muss ich Euch noch um einen Dienst bitten.
بعد كل ما فعلته من أجلى... .. اريد ان اطلب منك خدمه اخرى

Mit diesen Menschen, habe ich mir immer gesagt, dass ich das, was ich getan habe, für meine Familie tat.
"وأثناء تعاوني معهم أقنعت نفسي بأن كل ما فعلته" "فعلته من أجل عائلتي"

Nach allem, was ich für ihn getan habe wollte er mich einfach verlassen und zurück zu Justine!
بعد كل ما فعلته من أجله... كان سيتركني هنا ويعود لـِ(جاستين)