"فعلتيه من" - Traduction Arabe en Allemand

• für

Ich möchte mich für alles bedanken.
دعني أولاً أشكرك علي كل ما فعلتيه من أجلي

Du sollst wissen, wie dankbar ich dir für alles bin, was du für mich tust.
لكي تعرفي فقط أشكرك على كل ما فعلتيه من أجلي

Nach all dem, was du für mich getan hast, wollte ich dich einfach nicht enttäuschen.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Was du getan hast, hast du für mich getan, und dabei sprang nichts für dich raus.
مافعلتيه,فعلتيه من أجلي ولم يكن هناك أي شيء لك

Ich möchte Ihnen für alles, was Sie heute für meine Familie getan haben, danken.
أريد أن أشكركِ على كل شيء فعلتيه من أجل عائلتي اليوم

Ich kann es nicht, nicht nach allem, was du für mich getan hast. Aber... ich muss es sein, der ihn findet.
لا يُمكنني، بعد كل ما فعلتيه من أجلي، ولكن يتحتّم أن أكون مَن يعثر عليه.

Ein kleines Dankeschön für all deine Hilfe in den letzten Tagen.
قليلاً من الشكر لما فعلتيه من أجلي خلال الأيام الماضية .

Nach dem, was du für mich getan hast, wollte ich immer bei dir sein.
ما فعلتيه من أجلى سيجعلنا مجتمعين للأبد

Und danke für alles, was Sie für uns getan haben.
وشكراً على كل شيء فعلتيه من أجلنا

Schämt Euch nicht für das, was Ihr für Euren Sohn tut.
لا يوجد أي عار فيما فعلتيه من أجل ابنك.

Danke für alles, was Sie für Phoebe getan haben.
حسنا, أشكرك لكل ما فعلتيه من أجل "(فيبى)".

Danke, für das, was du für mich getan hast.
شكرًا لكِ لما فعلتيه من أجلي

So wie du es für mich getan hättest.
كل ما فعلتيه من اجلي

- Was du für mich getan hast.
-من أجل كل شيء فعلتيه من أجلي .

Besonders wegen dem, was du für Jim und mich getan hast.
خاصة لما فعلتيه من أجل (جيم) ومن أجلي