"فعلت شيئا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich was
• etwas getan
• irgendwas
• hast etwas
• haben etwas
• ich etwas
• habe etwas

Sie sehen mich an, als ob ich was falsch mache als hätte ich etwas falsch gemacht.
أنت تنظر في وجهي وكأنني أقوم بعمل شيء خاطئ، كما فعلت شيئا خاطئا، وأنا لا أفهم ذلك.

Ich habe entschieden, dass... ich dem Krankenhaus keinen Gefallen tun würde, wenn ich was an dieser Arbeitsweise ändern würde.
لقد قررت انني سأكون اسدي هذه المشفى اساءة ان فعلت شيئا لأغير من تلك العملية

Du hast etwas getan was dein System strapaziert hat.
لقد فعلت شيئا ما ارهق نظامك الداخلي للغايه

Schau, wenn ich etwas getan habe das dich wütend gemacht hat, dann erzähle mir davon, denn ehrlich gesagt...
انظر ، إذا كنت قد فعلت شيئا تسبب بمضايقتك قل لي الآن ، لأنني بصراحة 00

Ich habe gerade deinen Freund Mason kennengelernt und er sagte, er hätte irgendwelche Beweise, dass Dr. Wells irgendwas gemacht hat.
أنا فقط اجتمع صديقك ماسون، وقال انه كان نوعا من إثبات أن الدكتور ويلز فعلت شيئا.

Wenn du je das Gefühl hast, etwas ist falsch, denk dran, was Pancho zum Cisco Kid sagte:
اذا فعلت شيئا لا تشعر انه يناسبك تذكر ما قاله بانشو لـ سيسكو كيد

Sie haben etwas sehr Dummes gemacht. Aber ich bin sicher, Sie wissen das.
لقد فعلت شيئا غبيا جدا وانا متأكد من انك تعرفه

Aber in den letzten acht Jahren, habe ich etwas komplett anderes gemacht.
لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.

Ich habe etwas getan ... das man nicht vergeben kann.
. فعلت شيئا ما, لايمكن غفرانه ابدا

Wenn ich gewusst hätte, was los ist, hätte ich was unternommen.
‫لو عرفت ما كان يجري ‫لكنت قد فعلت شيئا حيال ذلك

Nein, sie können nicht beweisen, dass ich was falsch gemacht habe.
رقم انهم لا يستطيعون إثبات فعلت شيئا خاطئا.

Hätte ich es gewusst, hätte ich was getan.
لو كنت أعلم، لكنت قد فعلت شيئا.

- Sie müssen doch etwas getan haben, um Sie sauer zu machen.
هل يجب أن كنت فعلت شيئا لتعيين قبالة لها. بالتأكيد.

Ich war sicher, dass ich etwas getan hatte, um einen Konkurrenten zu verärgern oder bei einer Verhandlung zu aggressiv vorging, den falschen Diktator oder CEO verärgerte.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

Ich ging heim und sagte meiner Mama: "Du hast etwas getan."
ذهبت الى البيت و قلت لأمي، "لقد فعلت شيئا"

- irgendwas musst du gemacht haben.
لابد و أنك فعلت شيئا عندما غادرت كان حيا

Hab ich irgendwas getan, das dich verärgert hat?
ما زلت لا افهم ما حدث؟ هل فعلت شيئا أثار غضبك؟

Du hast etwas für mich getan, das ich nie vergessen werde.
هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا.

Sie haben etwas getan... weswegen man Sie verbannt hat.
فعلت شيئا لتجعلى من نفسك معزولة.

Sie haben etwas getan, was Sie bereut haben.
لقد فعلت شيئا لكنك نادمه

Ich habe etwas getan, Vater, etwas Unverzeihliches.
الامر فقط، لقد فعلت شيئا يا ابتاه ..... و اخشى انه