"فعلهُ هو" - Traduction Arabe en Allemand

• nur

Sind Sie sicher das Sie kein Hotel bevorzugen würden? Es ist nur ein kurzer Anruf nötig.
أأنتَ متأكد بأنكَ لاترغب بالمكوث في فندق كل ماعلي فعلهُ هو إجراء مكالمة هاتفيّة ؟

Ich musste nur dafür sorgen, dass die Zahlen stimmten und Gewinnchancen von Spielern verringern.
كُل ما توجب علىَ فعلهُ هو التأكد من الأرقام صحيحة وربما تحريك اللاعبين

Du musst nur akzeptieren, dass ich die wichtigste Beziehung in deinem Leben bin.
كل ما عليكَ فعلهُ هو أن تتقبل كوني العلاقة الأهم في حياتك

Du brauchst mir nur zu erzählen, wo dein Freund Emmett ist.
"كل ما عليك فعلهُ هو أن تدلنا على مكان "إيميت

Sie müssen nur auf eine gute Idee kommen.
كلُّ ما عليكَ فعلهُ هو أن تأتي بفكرة جيّدة

Aber jetzt kann ich nur noch warten und hoffen, dass die Polizei alles tut, was in ihrer Macht steht.
لكن الآن كلأّ ما يُمكنني فعلهُ هو الإنتظار آملاً في أن تقوم الشرطة بمجهودها

Ihr hättet nur die Stufen erklimmen und Euch setzen müssen. Welch trauriger Fehler.
كل ما عليكَ فعلهُ هو طلب التحرك خطوة واحدة، ياله من خطأ شنيع.

Ich kann sie nur vorerst verbinden.
كُل الذي بأمكاني فعلهُ هو تضميدُها حالياً

Jeder Spieler hat eine Schwachstelle. Sogar Block. Man muss sie nur finden.
كُل لاعب لديه تسريب في لعبتهُ, حتي كُل ما عليكَ فعلهُ هو العثور عليه

nur müssen wir sie jetzt fesseln, damit sie uns nicht kratzt, wenn wir sie besteigen, die ganze Nacht.
الآن ، كل ما علينا فعلهُ هو منع حريتِها للحفاظ عليها لنتمكن من أن نكون معها طوال الليل

Du hast gedacht, Du mußt nur einfach den Schlüssel umdrehen.
كُل ماتحتاج فعلهُ هو إدارة المُفتاح.

Ich wollte einfach nur nach Hause.
كُل ما أردت فعلهُ هو الذهاب لِلمَنزل.

-Du musst nur unterschreiben.
كل ماعليك فعلهُ هو التوقيع فقط.

- Du musst nur in eine Bar fahren...
كل ماعليكَ فعلهُ هو الذهاب إلى الحانة...

Du musst nur fragen.
كلُّ ما يجبُ عليكَ فعلهُ هو السؤال

- Vertrau mir. Das klappt. Sie muss nur davon fahren, die Paparazzi folgen ihr und wir hauen ab, ohne gesehen zu werden.
كلّ ماعليهَا فعلهُ هو القيادةُ بعيدًا, والصحافةْ ستذهبُ خلفها!

Du musst nur einen von zwei Charakteren wählen.
-أجل. كلّ ماعليكَ فعلهُ هو إختيارُ شخصية من الشخصيتين.

Du musst jetzt einfach nur atmen.
كل ما عليك فعلهُ هو التنفس

Er hat sie nur benutzt.
كل ما فعلهُ هو إستغلالُها

Ich kann Carrie Cooke nur dort platzieren und hoffen, die Tatsache, dass Sie mit ihr schliefen, beeinflusst die Jury nicht.
كل ما يمكنني فعلهُ هو وضع (كاري كوك) على المنصة و آمل أن حقيقة كونكَ كنت تنام معها لن تؤدي ألى أنحياز هيئة المحلفين